eclipse as accessory

USA TODAYから満月と犯罪の関係についての記事を見つけました。その見出しから英語表現を拾います。
Full moon eclipsed as accessory to crime
http://www.usatoday.com/tech/science/columnist/vergano/2010-07-11-moon-crime_N.htm
まずeclipseですが，これは名詞で「食」を指しa solar ［a lunar］ eclipse「日［月］食」（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）のように使われます。ただし，今回は動詞として使われており「…の評判を低くする」という意味です（『リーダーズ英和辞典』第2版，研究社）。次にaccessoryですが，accessoryにはいわゆる「アクセサリー」という意味の他に「〘法律〙（…の）共犯｟to ...｠」という意味があり，今回は「犯罪に手を貸すという汚名を着せられている」と捉えることができると思います。（院生 小山本）