brainchild #2

DY（01/14/11付）に，古着を再利用して，木材に似た板を生産している会社が採り上げられていました。費用は木材に比べ50%程多くかかる様ですが，環境に配慮した製品とあって，それでも需要はあるようです。以下記事より抜粋。
A piece of felt made from old clothes enters a 50-meter-long factory production line. By the other end, it has been transformed into a hard, wooden-like board. It may sound like a cartoon, but this very real technology is the brainchild of Kobe-based company Kadokura & Co.
今回注目する表現はbrainchildです。これは，以前ブログでも採り上げられていた単語ですが，ここでは解説も含め，書かせて頂きたいと思います。brainchildの意味を調べると「（略式）［〜の］頭脳の産物，独創的な考え［案］of」と記されています。（『ジーニアス英和辞典』第4版，大修館書店）。さらに，LDOCEで語義を引いてみると，以下のように示されています。
brainchild : an idea, plan, organization etc that someone has thought of without any help from anyone else.
brainchildは元々，brain（脳）とchild（子ども）がくっついて出来た単語です。子どもは大人が考えもしない，想像力豊かなアイディアを生み出すことがよくありますよね。意味を知るとすぐに納得できた表現でした。（ゼミ生 gacha）
http://dictionary.reference.com/browse/brain-child%20
http://d.hatena.ne.jp/A30/20100618/1276849157