whip up, tailgate party, kick

おいしくかつ，フレッシュな健康食品として嗜みたいと思いカクテル(cocktail)のレシピを探していると，ブラディー・メリー(Bloody Mary)のものを見つけました。今回はそのレシピから英語表現を拾います。
A typical Bloody Mary is a perfect brunch drink. An a-typical Bloody Mary is an even better brunch drink. Next time you're whipping up some afternoon drinks for a special occasion, a Sunday meeting with the in-laws or a Saturday tailgate party, opt for a spicy cocktail that also has nutritional value and kick.
http://www.ehow.com/how_2141097_mix-spicy-bloody-mary.html
強調した文字を，上から確認します。まずは，whipping upです。動詞whip は，LDODEによると第一義が｢鞭で誰かを叩くこと｣とあります。続く語義に｢厚みがでて濃厚になるまでクリームや新鮮な卵を強くかき混ぜること｣とありますが，このカクテルでは，卵もクリームもふつうは使われません。whip up で｢すばやく何か食べ物を作ること｣とありましたので，引用の文脈では，｢すばやく簡単に作っているでしょう｣（拙訳筆者）という感じでしょうか。whipと聞くと，Bloody Maryの語源である16世紀のイングランド女王メアリー１世(Mary 1 of England, 1516-1558)が行った政治行為になぞらえた，｢鞭を打つ｣意味でのwhipが連想されます。

つづいてtailgate partyです。tailgateとは，『ウィズダム英和辞典』(初版，三省堂)によると，[《主に米》(車の)後尾ドア]とありました。さらにtailgate partyの説明として｢フットボールの試合前などに駐車場で行う野外パーティ｣とありました。しかし，以上の意味ではあまりイメージがわかないので，グーグル(http://google.com)で画像検索してみたところ，車の後尾ドアを使ってバーベキューや，軽いパーティをしている様子を確認することができました。このように，どうしてもイメージのつかめない名詞は，画像検索をすると，すぐにわかる場合が多いことを再確認できました。

最後のkickについては，すでに記事がありましたので，ご参照ください。

ちなみに，ブラディー・メリーはウォッカの味とトマト・ジュースの爽やかさに絡まった隠し味のコショウの香りが決め手です。コメディ映画『ジョニー・イングリッシュ』(Johnny English,2003)では，主人公がお酒を頼む場面で “A bloody Mary, please not too spicy”という台詞が登場します。わかる人にはわかりますが,これは『007ゴールドフィンガー』(007 Goldfinger, 1964年)の牧場のシーンのパロディです。ちなみ『ゴールドフィンガー』では, “Sour mash, but not too sweet, please”と言っています。『ジョニー・イングリッシュ』では，それまでカッコいいことを言っていたにもかかわらず，カクテルの味の決め手を抜いたもの頼んで笑いをとっています。なお，ブラディー・メリーのおいしい作り方は，記事をご参照ください。(Othello)