under the guise of O

世界中で大ヒットした小説「ハリー・ポッター」シリーズの作者、Ｊ・Ｋ・ローリング氏が、別のペンネームで小説を出版していたことが明らかになりました。

JK Rowling revealed as author of The 'Cuckoo's Calling'
Harry Potter author JK Rowling has written a crime novel under the guise of male debut writer Robert Galbraith. The book had sold 1,500 copies before the secret came to light in the Sunday Times.

http://digitaljournal.com/article/354408

簡単な表現ではありますがunder the guise of Oを取り上げます。guiseと聞くと「見せかけ、ふり」（『ジーニアス英和辞典　第３版』大修館）という意味があるのはご存知だと思いますが、文中ではunder the guise of Oという形で「＜事＞を装って」（ibid）という意味になります。その他にも「・・・を口実に」（ibid）という語義もあるので、併せて覚えておこうと思います。以上確認でした。(Shou-VR*)