go big

これまでに本ブログで何度も採り上げられてきたインターネット上の仮想通貨ビットコインをめぐる騒動。
cf. http://d.hatena.ne.jp/A30/20140308/1394280374
cf. http://d.hatena.ne.jp/A30/20140307/1394172156
cf. http://d.hatena.ne.jp/A30/20140303/1393808179

米誌ニューズウィークがビットコインの考案者としてサトシ・ナカモト氏を紹介する記事を掲載しましたが，ナカモト氏本人が考案者であることを否定したために，このニューズウィークの報道がさらなる議論を呼んでいます。

Newsweek ‘goes big’ with bitcoin founder story

NEW YORK (AP) -- A mystery man. A splashy reveal. A media frenzy. Newsweek staked its return from the dead on a story it knew would get attention. A cover story claiming it had uncovered "the face behind bitcoin," the world's most popular digital currency.
... Controversy is a risky strategy but in a harsh publishing world for general interest magazines, it may be the best approach for long-term survival, said David Renard, author of "The Last Magazine" and partner in the research firm mediaIDEAS.
http://www.japantimes.co.jp/news/2014/03/08/business/newsweek-goes-big-with-bitcoin-founder-story/#.Uxw4_hwTBPw

今回採り上げるのは見出しのgo big。副詞のbigには「高慢に, 自慢して；気どって」（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）という意味があり，同辞書にはact big（偉そうにふるまう），talk big about ...（…についてほらを吹く, 誇張して話す），think big（どえらい［大きい］ことを考える）などの用例が挙げられていました。よって見出しのgo bigは「強く指示している」「自信を持って主張する」と解釈できます。果たしてニューズウィークの記事は真実なのでしょうか。（Koyamamoto）