cap 回答
UG先生からご指名質問を頂きました。今回は、capが文中でどのような意味で使われているかという点です。
辞書の定義を参考にすると、ここでのcapは「…を仕上げる，最後を締めくくる《主に新聞用語》」（『ジーニアス英和辞典 第４版』大修館書店）という意味で用いられている様です。現在、The New York Timesの記事を見てみると、endedに書き換えられていました。endの類義語として用いられる様ですが、ジーニアス英和辞典の定義を参考にする限りでは、こういったcapの用法は主に新聞で用いられるとのことです。(Astroriver)
http://www.nytimes.com/2014/11/12/world/asia/south-korea-ferry-captain.html?emc=edit_na_20141111
