Hatena::ブログ(Diary)

田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

2016-01-27

Snowzilla

米国東部での大雪を形容した 'Snowzilla'という表現が目にとまりました。Japan Newsにあった"Reeling from 'Snowzilla'"がそれです。

        f:id:A30:20160127081613p:image

reeling from は先日ブログでも取り上げましたが,ここで効いているのが"Snowzilla"です。snow とGodzillaを掛け合わせた言葉で,英語では「常識を超えたもの,事象」などを表す場合,Godzillaが用いられるようです。(lua

reel 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から