常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

crest 復習

記録的大雨で洪水の被害が予想されているアイオワ州では住民を避難させるなど、対策を取っています。

Iowa Braces for Flooding With More Rain on the Way

Volunteers filled sandbags and homeowners began moving things out of their basements on Saturday, and one small town evacuated about 100 homes in preparation for flooding along the Cedar River in Iowa.

The river is expected to crest Tuesday in Cedar Rapids, Iowa's second largest city with a population of about 130,000. But with more rain expected Saturday night, officials there warned people to evacuate downtown areas of the city near the river by 8 p.m. Sunday.

"We have emergency personnel that can help you if needed," Cedar Rapids Mayor Ron Corbett said Saturday. "They'll risk their lives for you. But we don't want them to risk their lives."

At the Cedar Valley Montessori School in downtown Cedar Rapids on Friday, about 100 volunteers from area high schools helped move all the school equipment above the ground floor.

Stacy Cataldo, head of the Montessori school, told television station KCRG that many remember how flooding damaged the school in 2008 and don't want that to happen again.

"We're applying those lessons as we move forward," she said.

Just upriver in the small town of Palo, about 100 homes in low-lying areas were evacuated Saturday.

City Clerk Trisca Dix told The Associated Press that the mandatory evacuation in the town of about 1,000 took place Saturday afternoon before the river was expected to crest Sunday night at 24.5 feet.

Mayor Tom Yock told the Des Moines Register that volunteers and work crews scrambled Saturday to protect as much as possible of the town, which was devastated by record flooding in 2008.

Many people moved their belongings to the upper levels of their homes and built sandbag barriers before evacuating, he said.

"We're just trying to be more proactive than we were in '08, trying to save as many homes as we can," Yock said.

In Cedar Falls, about 55 miles (90 kilometers) upriver from Cedar Rapids, Lynn Hoth was among a group of volunteers who spent Friday filling sandbags and building flood barriers.

"Last time, we were an island for three days and we couldn't get in or out," Hoth told KCRG, referring to the catastrophic flood of 2008, which caused billions of dollars in damage. This time around, "we've had notice, so that's good, and people help each other."

In southeastern Minnesota, roads were reopening Saturday as floodwater receded. But north of Minneapolis, parts of Highway 169 remained closed in both directors because of flooding.

Parts of southern Minnesota will remain under a flood warning until Monday morning. In central Wisconsin, a flood warning was issued for the Yellow River at Babcock until Sunday morning, but the river wasn't causing any major problems, according to National Weather Service meteorologist Rick Mamrosh in Green Bay, Wisconsin.

http://abcnews.go.com/US/wireStory/iowa-braces-flooding-rain-42330946

今回取り上げる単語は"crest"です。

ジーニアス英和辞典』第4版(大修館)で調べてみると、名詞では「山頂、波頭、最上」や「とさか、首筋、たてがみ」、「家紋、紋章」などの意味があり、動詞では「羽根飾りを付ける」の他に他動詞では「(山の)頂上に達する、(波の)峰に乗る」、自動詞では「(波が)うねり立つ、(恐怖などが)頂点に達する)」とありました。

LDOCEで確認してみると、"to reach the top of a hill or mountain"と載っていました。

したがって、ここでは、川の水の量が頂点に達するということから、「火曜日には川が氾濫する恐れがある」と解釈できるかと思います。(Akim)


crest - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から