cask #2
マルコ醸造がこだわりの製法を続ける, 「百年伝承味噌」の紹介記事から表現を取り上げます。
Travelers’ Treasures / Hyakunen Densho Miso (Soybean paste made with 100 years of tradition)
Today the majority of miso is mass-produced in a short period of time by machines. However, Marukojozo Co. has continued to earnestly make miso that shares the local flavor since its establishment in 1898.
中略
It is the only rice/wheat/soybean miso in Japan that uses three types of the best rice malt produced only by hand by experienced craftsmen using wooden casks.
以下省略
http://the-japan-news.com/news/article/0003774924
気になった語は “cask” / kɑsk / です。『リーダーズ英和中辞典』(研究社)を引いたところ, 「樽, 桶」とあり, “a cask of cider” 「りんご酒一樽」という用例が記されていました。The Free Dictionary.comには, “a sturdy cylindrical container for storing liquids; a barrel” と定義されています。
“cask” と類音語で, ひさしが特徴の帽子に「キャスケット」というものがありますが, これはフランス語で “casquette” と表記することがわかりました。英語では “cap” にあたり, 一方 “casket” は「(貴重品を入れる)小箱, (特別上等な)ひつぎ」を指すそうです。(同英和辞典)(Cayu)
repository 復習
Okinoshima joins World Heritage sites
KRAKOW, Poland — The UNESCO World Heritage Committee on Sunday added the island of Okinoshima, an ancient ritual site in the Munakata region of Fukuoka Prefecture, to the U.N. cultural agency’s list of World Heritage sites.
中略
Okinoshima is called the “Shoso-in repository of the sea,” as the island has records of national ritual services that were held during the fourth to ninth centuries. These ritual services involved praying for maritime safety when intense exchanges were taking place between the polities in the Japanese archipelago, the Korean Peninsula and on the Asian continent.
http://the-japan-news.com/news/article/0003809903
“repository”を取り上げます。『ウィズダム英和辞典』(第3版、三省堂)を引いたところ、「(知識・資源などの)宝庫；物知り、生き字引き」とありました。LDOCEでは“a place or container in which large quantities of something are stored”と定義されています。“repository”の中に含まれている“posit”には「置く」という意味があります。“posit”が含まれる単語には「置く」や「預金する」という意味を持つ“deposit”があります。
ちなみに、“repository”はIT用語で「リポジトリ」として日本語になっています。複数のデータなどが体系立てて保管されている、一種のデータベースを指すそうです(Wikipedia)。(Blue Sky)
ceasefire #3
7日の首脳会談でアメリカのトランプ大統領とロシアのプーチン大統領が合意したシリア南西部停戦が９日に発行されました。
Ceasefire takes effect in Syria
BEIRUT (Reuters) — A ceasefire deal for southwestern Syria took effect at noon on Sunday, the latest international attempt at peacemaking in the country’s six-year war.
The United States, Russia and Jordan reached a ceasefire and “de-escalation agreement” on Friday meant to halt fighting between Syrian government forces and rebel groups in the southwest.
http://the-japan-news.com/news/article/0003809984
見出しの“ceasefire”を取りあげます。
LDOCEでは“an agreement to stop fighting for a period of time, especially so that a more permanent agreement can be made”と定義されており「停戦、休戦」となることがわかりました。
truce/truːs/、armistice/ˈɑːmɪstɪs/は同義語となります。
「停戦協定」は“a ceasefire agreement”です。
トランプ政権発足後初となるシリア和平に向けた取り組みとなりますが、これまで停戦とその崩壊が繰り返されてきたので持続が不透明となっています。(flying bird)
den 復習
上野動物園にメスのキリン「リンゴ」がやってきました。
Ueno Zoo giraffe gets new partner after living alone for 2 years
Hinata is no longer the only giraffe at Tokyo’s Ueno Zoo.
The 7-year-old male giraffe was left in solitude when his mate, Koharu, died in 2015.
But Ringo, a female, has been living with Hinata in the same compound since June 12. She moved to the zoo in the middle of April from the Morioka Zoological Park in Iwate Prefecture, where she was born and raised.
中略
“The giraffe is a species that lives in groups, but the couple sleep in separate dens now,” said Naoya Takahashi, a zookeeper in charge of an education program at the facility. “We just need to keep watching how they can get along.”
http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201707090009.html
den /dén/ を取り上げます。動物の檻といえばcageが浮かびましたが、denも檻を表しているようです。『ライトハウス英和辞典』（第5版 研究社）で調べると、「1（野獣の）巣、穴、ほら穴、（動物園の）おり 2（略式、主に米）私室（こぢんまりして気持ちよく使える部屋、書斎、仕事部屋など）3 （盗賊などの）巣窟」とあります。そこまで広くはなく、人や動物が収まる程度のスペースがあることが共通しています。
LDOCEには “the home of some animals, for example lions or foxes” や “a place where secret or illegal activities take place” などと定義されています。
語源を調べてみると諸説あるようですが、 “Old English denn "wild animal's lair,"” (Online Etymology Dictionary) とあるように、動物のすみかを表す古英語からきていることがわかりました。（aqua）
olfactory 復習
ダイエット中の人はにおいも気にした方がいいのかもしれません。
Smelling food linked to weight gain in new study
Smelling food could lead the body to store it rather than burn it off, the team believes.
“This paper is one of the first studies that really shows if we manipulate olfactory inputs we can actually alter how the brain perceives energy balance, and how the brain regulates energy balance,” said Céline Riera, of Cedars-Sinai Medical Center in Los Angeles.
今回はolfactoryを取り上げます。
『ジーニアス英和辞典』（第五版，大修館）で調べたところ、「嗅覚の」、「嗅覚器官」と載っておりました。ちなみにolfactionで「嗅覚作用」、「嗅覚」とのことです。
Oxford Dictionary of English (Second Edition Reserved, Oxford University Press)には、 “relating to the sense of smell”と書かれておりました。 語源はラテン語のolfactusで “a smell”という意味だそうです。
olfactoryは専門的な用語で、一般的に使われるのは “sharp-nose”（「嗅覚の鋭敏な」）や “keen nose”（「鋭い嗅覚」）、 “sense of smell”などが多いようです。（『新和英大辞典』第五版，研究社）（Gomez）
circulator 復習
本日親から「サーキュレーター買ったから送る。」という連絡があり，小型扇風機が送られてきました。
この言葉が気になったので、手持ちの辞書で調べてみると，"circulator"で「(うわさ・報道などを)流布する人する人」「循環装置」とありました（『ジーニアス英和辞典』)。
関連して接頭語"circum-"は「周辺」や「周り、円」に関連するものではないかと考えました。
例:"circuit"「1周」「回路」 "circumlocution"「回りくどい表現」「婉曲話法」
サーキュレーターの風はスパイラル気流で、風が渦を巻きながら直進するのでお部屋の空気を循環させるのに最適とのことで，これが扇風機との違いらしいです。これで、エアコンの温度は2℃くらいは抑えられるかなと思いました。
Good things come to those who wait.
本日，ゼミの途中で吉報が飛び込んできました！４年生のCayuさんに，某社からCA内定の通知があったのです。
先般，大分の往路で同社のCAの方に，「うちのゼミ生が明日，日曜日に羽田空港で３次試験を受けるんです」と伝えると，「そこまで来ておられるのなら絶対，大丈夫ですよ！」と念を押されたはずなのに2週間近くもなしのつぶて...。電話があったのはやっと本日...，それもゼミの時間帯に...（涙）。「果報は寝て待て」とはこのことなのでしょうか。一時はPlan Bも考えはじめていたところでした。
うちのゼミはこれまで教職組が占めていましたが，このところ一般企業組が増加中。先に某旅行会社に内定が決まったGomezさんに続いて，どうもサービス業への志向が強くなっているようです。唯一の教職組，がんばりなさい。（UG）
ご報告
昨日、某県の教員採用一次試験を受けてまいりました。そのご報告です。
資格保持者なので専門試験が免除であったため(私含め免除受験者は23名でした)、受けたのは一般・教職教養試験と小論文の2つで、それぞれ60分で行われました。
まず一般・教職教養試験に関しては、一般教養が30問と教職教養が20問の計50問が出題され、これまでの傾向と変わりはありませんでした。昨年度，私は一般教養試験のない別の自治体を受験していたため，一般教養問題が一番の心配どころではありましたが、何とか乗り越えられたと思います。
また小論文では平成29年度3月に告示された中学校学習指導要領に関する内容が出題されました。指導要領については、大学院の授業でも学ぶ機会が何度かあり、無事にエッセイを書き上げられたと思います。
以上、簡単ではありますが一次試験のご報告とさせていただきます。これからますます気温が上がってまいります。どうぞご自愛ください。(ninetails 某国立大学院 M1)
lick into shape
AW（2017年6月25日号）から印象深いフレーズを取り上げます。それがlick into shapeです。
AWにあった例文は The new manager licked them into shape.です。直訳すると「舐めて形にする」となります。これだと「新しいマネージャーは彼らを舐めて形にしました。」と，変なイメージが浮かび，しっくりとはきません。
一応，辞書を引いてみますが，探し当てることはできませんでした。そこでネットの和訳サイトを調べると「(半人前を)一人前に仕立てる、物にする」という記述に出会いました (ex.新英和中辞典)。
http://ejje.weblio.jp/content/lick+into+shape
AWの解説にはその由来が述べてあり，"熊の出産"に関する「誤認」が関係していることがわかりました。昔は熊の子どもの体は、たいてい上手く出来上がってはおらず，母熊が子熊を舐めて体の作りを整えるということがまことしやかに信じられていたそうです。しかし熊はほとんどの場合、冬眠中に出産し、洞窟の中で子育てをします。つまり、人の前で出産することは，昔はなかったので，その様に信じられていたと解説にはまとめられてありました。
いずれにしても，転じて、口語や会話表現では「未熟なものを整えて望ましいものにする」という意味で用いられることになったそうです。(Hapi.dra)
Hello from NZ
Hi friends, the weather down here in Hamilton has been mostly cloudy. Are you guys enjoying summer?
Last weekend, I went to Raglan again with my home-mate. It was raining on and off all day that day. It took about 45 minutes from a Raglan bus stop to the beach. Fortunately, on our way, the sunshine was coming out. There were lots of puddles on the beach. It was so amazing!
On the bus coming back home, I met a Japanese man. He said you should be proud of your industrial skills. While people in New Zealand cherish products, especially cars for a long time, people in Japan change their cars once 3-5 years. However, thanks to that habit(?), Japanese cars are popular around the world. In fact, in New Zealand, most cars running here are made in Japan. I'd like to drive and enjoy the country some day (we have the same British traffic system here!).
By the way, another semester (called "B") started today! I registered as a buddy of Study Abroad Network though I will stay here only about three weeks more. I really hope I could take part in some events before going back to Japan.
Have a nice week! Kiora! (Ayako)
pathologist 復習
イギリスの高層マンションで起きた大規模火災について，イギリス警察は，火災発生時，約350名が建物内にいたと結論付けました。現状では255名の生存が確認されており，少なくても80名が亡くなったとされております。
記事の中で気になった単語は"pathologist"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)を調べると「病理学者」という意味がありました。事故からしばらくたちましたが，正確な人数の把握がいまだできていないようです。(Ume)
Grenfell fire: Police say 255 people survived the blaze
Investigating officers at the police briefing said the Grenfell investigation was the biggest the Met had conducted outside of counter-terrorism operations.
There are 250 specialist investigators working on the Met's operation, including the process of identifying those who died, and finding out how the fire started.
Scotland Yard said forensic pathologists were sieving through debris in the building to look for human remains.
"Phase one" of the operation - removing identifiable bodies - has now been completed.
All remains have been scanned for objects which may be used to identify victims, such as surgical implants, personal jewellery, glasses and teeth.
http://www.bbc.com/news/uk-40557126
ご指名質問 obsessive （カメ女） - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
obsessive - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
