Hatena::ブログ(Diary)

田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

2017-10-09

gala 復習

 車いすの女性が集い、世界規模のミスコンテストが開催されました。

1st Miss Wheelchair World crowned

A psychology student from Belarus, Aleksandra Chichikova, was chosen Miss Wheelchair World in the first-ever edition of the beauty pageant, held in Warsaw on Saturday.

“Fight your anxiety and your fears,” the 23-year-old Chichikova said at a gala evening, after the contestants had presented themselves in national costumes and evening dresses in elaborate choreographies.

Lebohang Monyatsi from South Africa was the runner-up ahead of Poland’s Adrianna Zawadzinska in the first contest of its kind on a global scale, which brought together 24 young women from 19 countries. The goal of the contest was to “change the image of women in wheelchairs so they would not be judged solely by this attribute,” contest cofounder and jury president Katarzyna Wojtaszek-Ginalska said.

http://the-japan-news.com/news/article/0003990446

gala /géɪlə/ を取り上げます。優勝者がコメントを残す場面と考えると、授賞式のようなものだと予測しました。『ライトハウス英和辞典』(第5版 研究社)で調べると「お祭り、祝祭、祝賀会 (英)(水泳などの)競技会」とありました。

 LDOCEには “a public entertainment or performance to celebrate a special occasion” や “British English a sports competition, especially in swimming” などと定義されています。

 また同英和辞典によると、形容詞の意味もあり、「お祭り(祝い)の、祝賀会の」となります。例として“a gala performance” で「(有名人)が出席する特別(チャリティー)公演(上映)」が取り上げられています。galaという言葉には「特別なもの」というニュアンスが含まれていると感じました。(aqua

poke fun at〜/gala - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

gala dinner - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

gala - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から