pivot 復習

　JR東日本は山手線の田町駅から品川駅間に開業を予定している新しい駅の名前を募集します。

JR East solicits name for new station

East Japan Railway Co. started on Tuesday to solicit ideas from the public for the name of a planned new station on its Yamanote Line in central Tokyo.

The new station, to be located between Tamachi and Shinagawa stations, is now being constructed. It will be the 30th station on the busy loop line.

JR East will accept ideas until the end of this month. A relevant committee of the railway operator will decide the name of the new station based on the input, and it will be announced in winter this year, JR East officials said.

中略

“The new station will serve as a pivot in a new community,” JR East President Yuji Fukasawa told a press conference in Tokyo on Tuesday. “We hope to receive a lot of ideas for the name of the station.”

以下省略

http://the-japan-news.com/news/article/0004491571

　pivot /pívət/ を取り上げます。バスケットボールではカタカナでピボットと使われる言葉ですが、ここではどのような意味になるのでしょうか。『ライトハウス英和辞典』（第5版　研究社）で調べると、名詞では「1（議論などの）中心点、要点；中心となる物（人）（of） 2（機械）回転軸、ピボット；（てんびんの）軸」とありました。

　LDOCEには “a central point or pin on which something balances or turns” や “(also pivot point) the most important thing in a situation, system etc, which other things depend on or are based on” と定義されています。

　　記事の内容に戻ると、新しい駅が交通の要所となる場所であることがpivotという語を用いて表現されていることが伺えます。（aqua）

pivot on 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
pivot on - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
held his form at pivotal points - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
in the pivot - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から