Hatena::ブログ(Diary)

田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

2018-07-12

forensic 復習

日野町事件」から34年経った今、再審の扉がようやく動きました。

前略

The family's defense team claimed it was impossible to murder the woman in the way Sakahara had explained in his confession, and as new evidence, submitted a lab result by a forensic doctor.

以下省略

https://mainichi.jp/english/articles/20180711/p2g/00m/0dm/102000c

取り上げる単語はforensic /fəˈrensɪk/ です。

文脈から、「解剖医」ではないかと推測しました。

ジーニアス英和辞典』(第五版、大修館書店)では「犯罪科学の、法廷の、法廷における、弁論(討論)に適した」とありました。また、LDOCEでは “relating to the scientific methods used for finding out about a crime” と記載がありました。

goo辞書によると、ラテン語のforens(is)に由来する事が分かりました。

死刑・無期判決が確定した事件で、死後に再審が認められたのは戦後初めてです。この再審を通して、少しでも真相に近づくことを切に願います。(seventh-dan)

forensic 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

digital forensic evidence - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

CSI Wall St.: Forensics of market’s fast plunge - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から