常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

retaliate 復習

China, which imports a far smaller amount from the United States, is running out of new products to target, but analysts say it still has other options to retaliate. They include charging even higher tariffs, imposing import quotas, restricting Chinese citizens' travel to the United States for study and tourism, and slashing taxes for companies affected by the tariffs.

https://edition-m.cnn.com/2018/09/23/politics/trump-trade-war-china/index.html?r=https%3A%2F%2Fedition.cnn.com%2F

今回取り上げるのはretaliate /rɪtˈælièɪt/ です。『ジーニアス英和辞典』を引くと「〔人・攻撃などに〕報復する,復習する」とありました。LDOCEではto do something bad to someone because they have done something bad to you”と定義されています。またhit backと置き換えられるようです。

『オックスフォード新英英辞典』で語源を確認すると、ラテン語のretaliat ‘returned in kind’、さらに re- ‘back ’+ talis ‘such’から由来することがわかりました。(Kiwi girl)

retaliatory 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
retaliate - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から