breeze

小山本の「いつかほしい車リスト」の1位になっているFiat 500。そのFiat 500を採り上げたTIMEのPhoto Essaysの一部から英語表現を拾います。

Size Matters?
At 116 inches long, parking the 500 was a breeze for city drivers. This one is wedged into the tiniest of Florentine spaces. And the less-than roomy interior meant Italian parents could worry a little bit less about their teenagers getting up to any backseat shenanigans.
http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,2049248_2236726,00.html
今回採り上げるのはbreezeという単語です。breezeというとまず思い浮かぶのが「そよ風」という意味ですが，この語が持つ「ここちよさ」のニュアンスから，上記の意味の他に「容易なこと, 楽なこと」という意味があります（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）。同時書には例文としてThe test was a breeze.（試験は簡単だった）が挙げられていました。よってここでは「Fiat 500を駐車するのは容易かった」と解釈できます。（院生 小山本）