記事一覧 - ACISKO(アシスコ) フランス通信

2008 | 04 | 05 | 06 | 07 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2009 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2010 | 01 | 02 | 04 |

2010-04-25 フランス通信（35）　　　
- 春の色　 ( LES COULEURS DU PRINTEMPS )
- パリのお花見　　( OHANAMI DE PARIS )
- ヴェルサイユ宮殿礼拝堂　 ( VERSAILLES – LA CHAPELLE ROYALE )
- メトロ・ニュース　( L’ INFO METRO )　　www.ratp.fr
- お天気　( L’ INFO METEO )＝　4月26日　　日の出06時39　・　日の入20時57
2010-02-20 フランス通信（33）　
- 朝市　( LE MARCHE )
- “イジス、夢のパリ”展　( IZIS, PARIS DES REVES )
- ショパン2010　( CHOPIN 2010 )
- パリのちびっ子は太り過ぎ　( DES PETITS PARISIENS EN SURPOIDS )
- 2010年2月20日の天気　：　日の出07時50・日の入18時18　パリ：　朝夕0℃・日中6℃　曇天、ニース：　朝夕9℃・日中13℃　曇天　　　　（ご注意）パリ・メトロ＝1号線　全線自動化工事の為　Nation―Ch.Vincennes間2月21日―24日運休、代替バス運行、　3月14日―28日05時30－10時00全線運休、Nation-Ch.Vincennes間とLa Defense-Etoile間のみ代替バス運行。 www.ratp.fr
2010-02-01 フランス通信（32）
- 立春　( L’ EQUINOXE DE PRINTEMPS – vieux calendrier )
- “ドラクロアへの情熱”展　( UNE PASSION POUR DELACROIX )
- 偽札の激増　( INFLATION GALOPANTE DE FAUX BILLETS )
- トゥール・ダルジャンのワイン競売　( LES VINS AUX ENCHERES )
- 2010年2月1日　＝　日の出　08時21分　・　日の入　17時46分
2010-01-03 フランス通信（31）
- 謹賀新年　( BONNE ANNEE )
- 大晦日から元日へ　( DE LA SAINT SYLVESTRE AU JOUR DE L’AN )
- “1910年の大水”展　( LA GRANDE CRUE DE 1910 )
- ツール・ド・フランス　2010　　( LA TOUR DE FRANCE　2010 )
- 2010年1月3日の天気　　　　　日の出　08時45　・　日の入　17時04
2009-12-27 フランス通信（30)
- 年末・年始　( LES FETES DE FIN D’ANNEE et LE JOUR DE L’AN )
- 光に明るいパリ　( PARIS, CAPITALE ECLAIREE )
- パリのアイス・スケート　( PARIS SUR GLACE)
- 鉄のマダムは祭りの装い　( LA DAME DE FER EN HABIT DE FETE )
- 人気者“キキ”146才で逝く　( L’ADIEU DE KIKI, 146 ANS )
- “オランダ派の黄金時代”展　( L’AGE D’OR HOLLANDAIS )
- 2009年12月27日の天気：日の出　08時44・日の入　16時59　パリ：朝夕２℃・日中８℃　晴れたり曇ったり、ニース：朝夕６℃・日中14℃　晴天、ストラスブール：　朝夕零下3℃・日中３℃　曇り・雪、　　　ブレスト：　朝夕5℃・日中11℃　曇天
2009-12-10 フランス通信29号
- フランス通信29号
- 12月のお天気　( LE TEMPS DU MOIS DE DECEMBRE )　＝　朝晩漂っていた霧が遠のいて、風が吹き、雨が降り、青空は極めて稀、木の葉はすっかり散って、景色の所々に針葉樹の濃い緑を残して、木々は枝ばかり、今迄は葉が繁っていて見えなかった木の向こう側の景色が見えるようになりました。日の短い灰白色の冬の訪れ、並木の電飾がキラキラと輝いて、年末年始の祭事が近いことを知らせています。
- ポリスも仕事にうんざり( LE RAS LE BOL DE LA POLICE )　＝　人手不足、仕事に次ぐ仕事、検挙数のクォータ、数字に拘る政治、等、もう仕事はうんざり、と待遇改善を求めて全国各地で警察官のデモが繰り広げられています。警察官でもデモ？　デモ行進の整理の任務に携わるのも同僚の警察官。デモの意味は理解出来るものの、何か不思議な気もします。
- “モデルになった子供達、ルノワールからアルディティまで”展　( LES ENFANTS MODELES, DE CLAUDE RENOIR A PIERRE ARDITI )　＝　画家や彫刻家、ルノワール、モネ、ピカソ、ヴィアール等が、自分自身の子供をモデルに制作した珍しい作品100点余りを集めて展示しています。素直に(volontairement)ポーズをとっている子、イヤイヤ(a contrecoeur)モデルを務める子、しかし大家の筆により、子供に対する親としての感情が豊かに表現されて、素晴らしい芸術作品となり、モデルになった子供達の表情ばかりでなく、服装や持ち物からも、他の展覧会には無い懐かしいような微笑ましい雰囲気が感じられます。
- “ジャンヌ・ダーク”最後の航海( DERNIER VOYAGE POUR LA”JEANNE D’ ARC” )　現役では最古参のフランス海軍の戦艦、横浜にも寄港したことのある“ジャンヌ・ダーク”が、来年5月の引退を前に、最後の世界一周航海にブレストを出港しました。1959年建造、全長182ｍ、1万トン級の戦艦で、ホーン岬(Cap Horn)を経て来年3月にニューヨーク到着、5月27日にブレストへ帰港となっていますが、横浜にも寄港するはずです。主な任務は士官候補生や若い士官達（les aspirants）の航海訓練で、既に6400人を養成しています。今回の最後の航海で50年の役務を終えると、生まれ故郷のブレスト港にて順次解体されます。
- “心のレストラン”の不安( L’INQUIETUDE DES RESTOS DU COEUR )　＝1986年6月に交通事故で突然逝ったコメディアンのコリューシュ(Coluche)が生前“僕には小さな夢があるんだ”と云いながら各方面に呼びかけて1985年9月に設立した恵まれない貧しい人達を対象とした給食施設は、その後もコリューシュ夫人と協力者達により受け継がれ、2008年には全国約5万人のボランティアによる奉仕活動により１億食が80万人に提供されました。当初は寒さが厳しくなる11月頃から春になる迄のサービスでしたが、今では春夏秋冬休むことなく活動が続けられ、食事ばかりでなく、食料品や日用雑貨なども配布、1000人分の宿泊施設も用意されています。ところが、昨今の経済危機(la crise economique)により失業者(les chomeurs)や住いの無い人(les sans-abri又はSDF(sans domicile fixe))の数は年々15％も増え続け、物価高騰による食材の値上がりにも拘らず、金銭や食料品の寄付(les dons)は40％減の有様で、しかも今冬分の政府援助額は未だ決まらずの現状に大きな不安が持たれています。パリ市当局も各慈善団体と組んで気温が０℃になるや市内の路上生活者やブローニュやヴァンセンヌの森、セーヌ河畔などに寝起きする人達を収容して回り、温かい食事を与え、病院で診察、風呂に入れてから収容施設に保護する手筈を整えてはいますが、施設には収容しきれない数が予想され、体育館やメトロの駅構内に簡易ベッドを用意しているとのことです。因みにパリ市内での2008年―2009年冬期の凍死者数は277人を記録しています。
- パリ市電T２号線がポルト・ド・ヴェルサイユまで延長( LE T2 JUSQU’ A LA PORTE DE VERSAILLES )　＝　ラ・デファンス(La Defense)からパリ市西側の郊外をイシイ・ヴァル・ド・セーヌ（Issy-Val de Seine）迄住居地区を抜けて新たなビジネス街同志を結んでいた市電T２号線がパリ市15区の国際展示会場のあるポルト・ド・ヴェルサイユ迄延長され、11月21日に開通しました。これにより市電T3号線(Pont du Garigliano－Porte d’Ivry)及びメトロ12号線(Mairie d’Issy－Porte de la Chapelle)へ直接乗り継ぐことが出来るようになりました。路面電車の延長計画は各所で進められ、既に工事に入っている所も見かけます。
- 光溢れるシャンゼリゼ( PLEINS FEUX SUR LES CHAMPS-ELYSEES )＝世界一美しい大通り(la plus belle avenue du monde)と云われるシャンゼリゼ通りの415本の並木にダイオードのやや青白い豆ランプが宝石のように仕掛けられ、真っ白な山小屋風の店が170軒並んでクリスマス市を開き、コンコルド広場に設けられた大観覧車も明るくライトアップして、冬の夜を忘れさせます。オスマン通りのデパートはヴァレリオ・フェスティ(Valerio Festi)のデザインになる建物全体を覆う光のレース模様のデコレーションで、「光の都」パリに相応しい見事な明るいアンサンブルはいずれも1月4日頃まで続きます。
- お天気　＝　2009年12月７日　日の出　08時31分　・　日の入　16時53
2009-11-12 フランス通信28号
- フランス通信28号
- 落ち葉を吹き寄せる人　( LE SOUFFLEUR )
- ジュラ山中のジュラシック・パーク( PARC JURASSIQUE DANS LE MASSIF DU JURA )
- 切り倒されたマロニエ　　( LES MARRONNIERS ABATTUS )
- “マチスとロダン”展　　( MATISSE & RODIN )
- ユーロスターは15才　( EUROSTAR A 15 ANS )
- 2009年11月10日の天気　＝　パリ朝夕5℃・日中9℃　曇天　50km/hの風、時々雨、
2009-10-27 フランス通信２７号
- フランス通信２７号
- 秋、そして冬時間　( L’ AUTOMNE et L’ HEURE D’ HIVER )
- 食糧バンク　　( BANQUES ALIMENTAIRES )
- “20世紀のルノワール”展　( RENOIR AU XXe SIECLE )
- マルセル石鹸　( LE SAVON DE MARSEILLE )
- お天気情報　　2009年10月25日　　　日の出07時27分　・　日の入17時42分
2009-09-29 ACISKOフランス通信26号
- ACISKOフランス通信26号
- ウイリー・ロニス　　( WILLY RONIS )
- パリ熱帯植物園　　( LE JARDIN TROPICAL DE PARIS )
- ポンピドー・センターの“エル”展　( “ELLES” AU CENTRE POMPIDOU )
- 街に生まれたグラフィティ展　( NE DANS LA RUE – GRAFFITI )
- お天気情報
2009-09-10 フランス通信25号
- フランス通信25号
- 新学年　　　( LA RENTREE )
- 2009年はブドウの当たり年　( LA RECOLTE 2009 S’ ANNONCE TRES BONNE )
- ボルドーに木製の遊歩橋　 ( LA PASSERELLE DE BOIS A BORDEAUX )
- パリのマロニエに赤信号　 ( LES MARRONNIERS VOIENT ROUGE )
- ミラベル　( LA MIRABELLE )
- お天気情報
2009-07-16 フランス通信24号
- 夏休み　　( LES VACANCES D’ ETE )
- 音楽博物館再開　　( LA REOUVERTURE DU MUSEE DE LA MUSIQUE )
- 2009年　７月16日の天気　　　　　　　　　　　　日の出 06時05 日の入 21時47　　
2009-06-23 フランス通信23号
- もうすぐ夏休み　　( BIENTOT LES VACANCES D’ ETE )
- ほおずき　　( LE PHYSALIS )
- “カブトムシ”と“カットル・シュヴォー”( LA COCCINELLE ＆　LA ４CV )
- “ピカソ・セザンヌ”展　 ( PICASSO CEZANNE )
- 2009年　6月23日の天気　　　　　　　　　　　　日の出 05時48 日の入 21時57
2009-06-08 22号
- メルルと桜ん坊　（ LE MERLE ET LES CERISES ）
- エッフェル、2つのエキスポジション　( LES 2 EXPOSITIONS « EIFFEL » )
- スポーツ博物館　( MUSEE NATIONAL DU SPORT )
- パリのサイレン　　( SIRENE D’ ALERTE A PARIS )
- パリの交通費値上げ　( LA HAUSSE DES TARIFS DE TRANSPORT PARISIEN )
- 2009年6月８日　　　　　　　　　　日の出 05時45 日の入 21時51
2009-05-20 21 号
- 春の花三色　( LES FLEURS DU PRINTEMPS BLEU,BLANC,ROUGE )
- 無言館　( PAVILLON SANS PAROLE )
- ヴァンセンヌ城のサント・シャペル公開( LA CHAPELLE DE VINCENNES ROUVRE )
- 2009年度ツール・ド・フランス　( LE TOUR DE FRANCE 2009 )
- グラン・パレの蜂蜜　　( UNE RUCHE SUR LE TOIT DU GRAND PALAIS )
- 2009年5月20日の天気　　　　　　　　　　　　日の出 06時03 日の入 21時31
2009-04-14 20
- キリスト復活祭と春の祭日　 ( LES PAQUES ET LES JOURS FERIES )
- グラン・パレのタグ展 ( LE TAG AU GRAND PALAIS )
- クロード・モネの家と庭　( LA MAISON ET LE JARDIN DE CLAUDE MONET)
- エッフェル塔“ペンキ塗り立て、注意！”( ATTENTION,PEINTURE FRAICHE ! )
- ルーヴル美術館“ピラミッドは20才”　( LA PYRAMIDE A VINGT ANS )
- フランスの空に鯉のぼり　( FESTIVAL KOI NOBORI 2009 )
- シャルトル“光の祭典“2009　　( CHARTRES EN LUMIERES 2009 )
- 2009年４月14日の天気　　　　　　　　　　　　日の出 07時02 日の入 20時39
2009-03-30 19号
- 本格的な春　( LE PRINTEMPS )
2009-03-13 17
- 17
2009-03-09 18
- パリにも春の訪れ　　( LE PRINTEMPS EST VENU A PARIS )
- ジャガイモの話　( LA POMME DE TERRE )
- 幸せを招く動物達　　( LES BESTIAIRES PORTE-BONHEUR )
- 2009年3月9日の天気　　　　　　　　　　　　日の出 07時16　日の入 18時45　　
2009-02-13 No16
- 悪天候　　（ L’ INTEMPERIE ）
- 春節　　( LE NOUVEL AN LUNAIRE )
- “モネ、印象派画家の目”展　( MONET, L’OEUIL IMPRESSIONNISTE )
- メトロ駅で“ジャガイモ”展(EXPO POMME DE TERRE A LA STATION DU METRO)
- 藤田画伯晩年の家　( LA DERNIERE DEMEURE DE FOUJITA )
- EPレコード発売60周年　（ MISE SUR LE MARCHE DU PREMIER 45 TOURS ）
- “テレヴィ広告の花形”展　( LES STARS DE LA PUBLICITE )
- 2009年2月６日　　日の出08時15・　日の入17時52
2009-01-15 No15
- 厳寒　　( LES GRANDS FROIDS )
- 冬のソルド　 ( SOLDES D’ HIVER )
- “ピカソと巨匠達”展の利益　(LE BENEFICE DE « PICASSO ET LES MAITRES »)
- ハンディ・サーカス　　( HANDICIRQUE )
- 最初の郵便切手　( MISE EN SERVICE DU PREMIER TIMBRE-POSTE )
- 2009年1月12日　お天気　日の出　08時41分　　・　　日の入　17時18分
2008-12-15 No14
- 冬の到来　　( L’ HIVER EST VENU )
- パリの動物園閉鎖　　( LE ZOO PARISIEN A FERME )
- 庭から小判がザークザク　　( LE TRESOR ETAIT DANS LE JARDIN )
- 貨物列車を中国まで　(LES TRAINS DE FRET ROULERONT JUSQU’ EN CHINE )
- ラ・ユシェットのジャズ60年　( 60 ANS DE JAZZ A LA HUCHETTE )
- アルベール・マルケ“航跡”展(ALBERT MARQUET « ITINERAIRES MARITIMES »)
- 2008年12月15日お天気　　日の出08時38　・　日の入16時53
2008-11-27 No13
- 天候不順　　( L’ INTEMPERIE )
- クリスマス・マーケット　　( LES MARCHES DE NOEL )
- ミッキー・マウス80才を祝う　( MICKEY FETE SES 80 ANS )
- ミロからワーホルまで・パリでのベラルド・コレクション展　　　　　　　　P. 2/2
- シャンゼリゼ大通りの評判　( LA REPUTATION DES CHAMPS-ELYSEES )
- 2008年11月25日の天気
2008-11-13 No 12
- 深秋の候
- ジャック・プレヴェール“麗しのパリ”展　( J. PREVERT ”PARIS LA BELLE” )
- 黒澤　明　デッサン展　 ( AKIRA KUROSAWA, DESSINS )
- ラウル・デュフィ“歓び”展　　( RAOUL DUFY « LE PLAISIR » )
- クリスマス・セール用ショーウインドー ( LES VITRINES DE NOEL )
- 2008年11月10日の天気
2008-10-16 No 11
- 卒業50周年の秋
- ジョルジュ・ルオー展　( GEORGES ROUAULT )
- 新聞立ち売り再開　( RETOUR DE LA CRIEE )
- 新アート・センター“LE 104”開場　( LE 104, NOUVELLE PLACE DES ARTS )
- セーヌに鮭が戻る　 ( LES SAUMONS ENTRENT EN SEINE )
- 2008年10月16日の天気
2008-09-12 No10
- No10
- ジャン・ヌーヴェルが選ぶセザール名作展　( CESAR, ANTHOLOGIE PAR J. NOUVEL )
- 保護対策が急がれるラスコーの洞窟 (PLAN D’URGENCE POUR SAUVER LASCAUX )
- コレ－ジュ・デ・ベルナルダンの復活 (LE COLLEGE DES BERNARDINS REPREND VIE)
- メトロの父　ビヤンヴニュ　( BIENVENUE, LE PERE DU METRO )
- 2008年９月12日の天気
2008-09-04 No 9
- No 9
- パリ観光客の新顔　( LE NOUVEAU VISAGE DES TOURISTES )
- 福田首相辞任の報、9月2日付某紙は
- “空港マラリヤ”の犠牲者　( VICTIMES DU « PALUDISME D’ AEROPORT » )
- ピカソ、今秋のパリの王様　( PICASSO, ROI DE PARIS A L’AUTOMNE )
- 2008年9月4日の天気
2008-07-24 No. 8
- No. 8
- アンチ－ブのピカソ美術館再開 ( REOUVERTURE DU MUSEE PICASSO A ANTIBES )
- ヴォ－バンの要塞12ヶ所世界遺産に指定　( LES 12 SITES DE VAUBAN CLASSES AU PATRIMOINE MONDIALE )
- アニ－・リーボヴィッツ写真展 ( L’ EXPOSITION « ANNIE LEIBOVITZ » )
- 2008年7月24日の天気
2008-07-10 No 7
- No 7
- 後ろ指を指されるフランス人観光客 (LE TOURISTE FRANCAIS MONTRE DU DOIGT)
- 水上メトロ＜ヴォゲオ＞　　( « VOGEO » UN METRO SUR L’ EAU )
- サント・シャペル修復　( LA RESTAURATION DE LA SAINTE CHAPELLE )
- ブリジェット・ライリー回顧展　( BRIDGET RILEY, RETROSPECTIVE )
- サルコジ大統領の贈物　( LE CADEAU DE SARKOZY )
2008-06-13 No.6 Paris, le 13 JUIN
- No.6 Paris, le 13 JUIN
- ツール・ド・フランス2008　　　( TOUR DE FRANCE 2008 )
- 観光客に人気の場所　　( LES LIEUX A LA MODE CHEZ LES TOURISTES )
- パリ・ジャズ・フェスティヴァル　( LE PARIS JAZZ FESTIVAL )
- 運賃値上げ発表　( LA HAUSSE DES TARIFS DES TRANSPORTS ANNONCEE )
2008-05-27 No.5 Paris, le 27 MAI 2008
- No.5 Paris, le 27 MAI 2008
- 80周年を迎えた＜ローラン・ガロス＞テニス場　(LES 80 ANS DU STADE ROLAND –GARROS)
- ジュヌヴィエーヴ・ガロア展　( EXPOSITION MERE GENEVIEVE GALLOIS )
- 都会の自然 )
- 無免許運転　　( LA CONDUITE SANS PERMIS )
2008-05-13 No.4 Paris, le 13 MAI 2008
- 桐　( PAULOWNIA )
- モン・サン・ミシェル1300年を祝う(LE MONT-SAINT-MICHEL FETE SES 1300ANS)
- 新たな小学校教科プログラム　( LA NOUVELLE ECOLE EST ARRIVEE )
- ルイーズ展入場者数新記録　 ( RECORD POUR LOUISE )
- 聖母出現の地、新たに公認　( UN NOUVEAU LIEU D’APPARITION DE LA VIERGE )
2008-04-29 No. 3 Paris, le 29 AVRIL 2008
- No. 3 Paris, le 29 AVRIL 2008
- ＜感動の30年＞写真展　　( EXPOSITION - )
- ヴァカンスが多過ぎないか？　　( Y A-T-IL TROP DE VACANCES ? )
- スーパーマーケット50周年を祝う　( LE SUPERMARCHE FETE SES 50 ANS )
- パリ見本市　　( LA FOIRE DE PARIS )

2008 | 04 | 05 | 06 | 07 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2009 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2010 | 01 | 02 | 04 |