あらちゃんの東京日記 RSSフィード

FC東京のことや、親ばか子育ての事などを徒然と。
TOKYO WEB LIFE


   なんてったって東京

[トップページへ戻る] [リロード] [RSS]
[FC東京] [サッカー] [子供] [web] [雑記] [自転車]
[twitter (ARA_fct)]
  • ARA2012-11-27
  • ARA2012-08-04
  • ARA2012-05-22
  • ARA2012-05-21
  • ARA2012-05-19
  • ARA2010-02-01
  • ARA2009-12-27
2001 | 10 | 11 | 12 |
2002 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2003 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2004 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2005 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2006 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2007 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2008 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2009 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2010 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2011 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2012 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 |
2013 | 02 | 08 | 12 |
2016 | 05 |

2004-08-27-Fri

[]Tシャツ受付開始!! 12:11

ついにTシャツの受付開始の目途がたちました。先日の購入希望アンケートにご協力いただいた方も、お手数ですが下記の申し込みフォームから正式にお申し込み下さい。 

共同購入というかたちになりますので、完全受注生産で基本的に「今回だけ」の制作になります。申し込み数を発注する予定ですので、申し込みは責任を持ってお願い致します。申し込み後、こちらから確認のメールを返信いたします。2日以内に返信がない場合は、お問い合わせ下さい。

受け渡しは「9月26日(日)鹿島戦」を予定しております。基本的には飛田給駅前でのお渡しを予定しておりますが、受け渡し場所の詳細に関しましては後日ご案内させていただきます。なお、受け渡し方法につきましてご都合の悪い方などにつきましては、ご相談させていただきますので、申し込みフォームの備考欄にてお願いいたします。申し込み期限は「9月5日(日)」の予定です。

Tシャツのデザインに関しての補足ですが、印刷はシルクスクリーンになります。web上のデザインと実際の製品は、色合いなど多少異なる場合がありますがご容赦下さい。「Youth L,S,M,L,XL」の5種類を準備します。詳しいサイズに関しては、申し込みフォームにてご確認下さい。金額は1枚3,000円です。

 

何か変更点などがありましたら、ご連絡いたします。それでは、どうぞ宜しくお願いいたします。

http://www.google.com/url?sa=D&q=http://fctokyo1999.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/t-shirt/?foo=bar%26hoge=hage

 

[]翻訳 13:43

お問い合わせの多い、フロント部分のスペイン語を翻訳します。適当な翻訳ですが、たぶんこんな感じ(苦笑)

JUAN ACUNA

Domingo 01/08/2004 Estadio Riazor

ファン・アクーニャ(杯) 2004/8/1 木曜日 リアソールスタジアム

En el minuto 86 Kajiyama de fuerte disparo desde fuera del area marcaba el tanto de la victoria.

86分にペナルティエリアの外側から力強く放たれた梶山のシュートが勝利を決定付けた。

 

ちなみに、製品には「ACUNAのN上ニョロ」と「文章上の発音記号みたいなマーク」が追加されます。

RICRIC 2004/08/27 13:39 うちのトップからもリンク貼りました。よろしくー

RICRIC 2004/08/27 14:26 google経由だと重いようですので、とりあえずhttp://fctokyo1999.hp.infoseek.co.jp/ にアクセスして、そこから飛ぶのもありです。(CGIの中に外部直リンできないのでこうなってしまってすみませんです)

TOOTOO 2004/08/27 16:00 関係ないけどもうすぐ90万Hit!90万はきついだろうけど100万のキリ番を踏んだ人にお祝いとかあったら嬉しいかも。

ARAARA 2004/08/27 16:56 なんか出せれば良いねー。だけど、自分が踏んじゃう予感がするw

ARAARA 2004/08/28 09:52 Tシャツの件ですが、昨日の21時くらいまでに申し込みいただいた方には、確認メールを入れてあります。昨晩から出掛けているので、次の返信は日曜日の夜以降になります。よろしく。引き渡しの際には混乱を避けるため「お名前と確認番号」を確認させていただくことにしました。

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/ARA/20040827