145冊売却、4,000円獲得。
だいぶベッド戦線は落ち着きを見せてきました。このまま明日にはベッドは無事、人類の手に取り戻され、そしてその祝福として布団も新しい布団になることでしょう。そう! 600冊近い本の厚みで圧縮されたペラペラの布団ではなく! 真新しい! ふかふかの! 汚れ無い布団で明日からは眠るのです!
……いっそ枕も買い換えるか。ベッドの上の本の売却価格で16,000円は行きそうだし、その金でテンピュールな枕を買うのも一興だな。
大掃除大戦争ベッド戦線:発掘物
I.C.Eの1996年のカタログを見つけた。以前にネタにはしたことがあるのだけれども、正式に書いた覚えは無いので一部訳してみよう。
やあ君たち!(ICE CATALOG 1996より)
我々は熱心なファンの声を聞くのが大好きだ。だから以下の設問に答えて、次の注文のときに一緒に送ってくれないだろうか。もし書いてくれたなら、我々はちゃんと読むから。
- 名前、住所、電話番号、電子メイルアドレス
- 年齢、職業
- I.C.Eのゲームのうち、どれをプレイしてますか?
- 今後展開して欲しいのはどんな製品ですか?
- 何も運んでいないツバメの最大飛行速度は?
- アフリカツバメ:
- ヨーロッパツバメ:
- あなたが住んでいる地域のプレイヤが仲間を探している場合、あなたの名前と住所を教えても構いませんか?
- ゲーム・コンベンションに出席したことがありますか?
- あるならそれは何ですか?
- コンベンションでトーナメントを開催してますか?
- しているならそれはどんなゲームですか?
- 普段遊んでいるグループは何人くらいですか?
- ゲームマスタですか? プレイヤですか?
- コンピュータを持っていますか?
- 持っているなら、ネットワークに接続してますか?
- 接続しているなら、それは何処のネットワークですか?
- 読んでいる雑誌は何ですか?
- ジンジャーですか? メアリー・アンですか?(それとも、教授?)*1
*1:「ジンジャー…」いずれも洋物テレビドラマ『もうれつギリガン君【Gilligan's Island】』の登場人物。でも質問意図は解らないなぁ。作中の何かの可能性あり。もしくは向こうのネットの定番のネタとか。もしくは単に女性の好みを聞いているだけとか。