輝かしき第二期においては、グローランサは合い争う帝国の景品となっています。互いに認めたがらないものの似通ったこの2つの帝国は完全な支配権をかけて争っています。神知者帝国は神々の秘密に押し入って、それを自分たちの目的に利用しようとしています。ワーム友邦帝国は土地や人を巨大で神秘的なドラゴンに変容させ、全世界を作り変えようとしています。
第二期は前例なき発見と探検の時代です。初めて交易や旅行によって、広範囲の文化間で交流がもたれました。二つの帝国は革新しつづけ、魔術の新たな形、新たな装置、新たな認識を解き明かし続けています。
こうした制限なき進歩に対して、凶兆が現れ初めています。人々はグローランサの神話と魔術の法則を限界点まで押し広げたのです。世界が逆襲を始め、比類なき傲慢に罰を下すまでにどれほどの時間が残されているのでしょう？
いつにもまして適当訳。
