The Darkness2 二週目もクリア

難易度ハードでやったが、New Game+でやったのでレベルアップしたデータが引き継がれ、ゲーム自体も慣れたので全く苦戦することなくあっという間にクリア。
やっぱりバランスが悪いとしか言いようがない。銃は弾薬が少なすぎてしょっちゅう違う武器と交換する必要が出てくる、処刑は掴み判定がなかなか出なかったり接近しないといけないので使い勝手が悪すぎ、逆にガン・チャネリングとスウォームは無敵すぎて使うとボスですら雑魚キャラになってしまう等、どれを取っても極端な調整となっており、全体的にチグハグとした印象ばかりが残ってしまう。
敵をバカスカと無双するのは非常に爽快感があっていいんだけど、武器の切り替えにしろ処刑時にしろ立ち止ってしまうので、強制的に敵を殺せない時間というのが発生してしまって爽快感が持続しないのもマイナス。

HITMAN Codename47 日本語化着手

Duke Nukem ForeverのDLCはスラングがキツすぎてうまい具合に訳せていないので、先に初代HITMANの方から日本語化に挑戦することにしました。


触り程度翻訳しているけど、こちらは特に難しくなく素直に翻訳できそう。
ただ結構な量の文章がありそうなので、やっぱり時間がかかることには変わりないけど。

Steam、GTAシリーズ旧3作がSteamplay(Macでのプレイ)に対応。25%オフセール

Steamストアページ - Grand Theft Auto 3
Steamストアページ - Grand Theft Auto: Vice City
Steamストアページ - Grand Theft Auto: San Andreas

Steam上で売られているGrand Theft Auto3、Vicecity、San Andreasの3作がWindows PCだけじゃなくMacでのプレイにも対応したのを記念して、25%オフが実施されている。
ただ、最安値で75%オフセールがあったのとGTA1とGTA2もセットになったクラシックパックの方はセール非対称なので、お買い得感があまり無いのが残念。
PS2時代のゲームという事でグラフィックはショボイが、マップが広大でやれる事もボリュームも多いGTASAはGTAシリーズの中で一番の傑作だと思うので、3本の中で買うならこの1本をおすすめしておく。ただし、Steam版だとバージョン1.0のNo-DVD実行ファイルを導入しないとMOD類が使えない問題もある。