名牝達の後宮 - 創造は力

海外掲示板の2ちゃん訳続編

その他 | 18:14 |

---

シーザリオで好評いただいたので続編を。本当はゼンノロブロイの件をやりたかったのだが、適当な掲示板が見つからず挫折。代わりにDivine Proportionsの引退についてのデルマーフォーラムを２ちゃん訳してみた。投稿時間が変更できないのでわかり辛いですが、このニュースが出回る数時間前に書き込みがありました。レベル云々の議論も当然ありますね。ここに出てくるfatlはかなりきてます。現在作成中の別スレはもっと凄いです。（かなり長いので間に合わず）アジア系かも。

【最強】Divine Proportionsが引退【牝馬】
　FogHatのベイヤー指数予想←できました

---

■仏クラシック二冠馬Divine Proportionsが電撃引退

Divine Proportionsが突然の引退。

・終幕は、あまりにも突然に。 - うまさいと
・Divine Proportions Retired - 賭けない日々
・Divine Proportionsが… - appletree’s notes
・神から授かりし黄金の馬体〜Divine Proportions - 名牝達の後宮

＞私が今まで調教した中でベストホースです。彼女は偉大なチャンピオンが備えるべきものを全て持っていたんだ。この知らせはとてもつらいけれど、Deauvilleでの敗北の説明がついたってことだよね・・・。（うまさいとより引用）
調教師のコメントです。ジャックルマロワ賞の敗因はこの怪我だったってことか？

その他の引退馬
・米G1 2勝のLady Takが引退
・Offlee Wildが怪我で引退

■Dubai Excellenceの正体判明、本物はウクライナに？

偽Dubai Excellenceの正体はCape Crossの半弟でCaerleon産駒のSamoodだったようだ。本物はSamoodとしてウクライナに売られていったのではないか？という話。ということでこれまでの流れをまとめておく。

種牡馬Dubai Excellenceは偽者だった
最初に報じられたのは8月12日頃、それ以前にも何らかの疑惑があったのかどうかは不明。

Dubai Excellence、DNA検査でも別馬と判定
その1週間後にDNA検査でもクロ判定。

Dubai Excellenceの正体判明、本物はウクライナに？
24日にそれがSamoodであることが判明。同じ放牧地にいたため取り違えたとのこと。本物はウクライナにいるのでは？との情報アリ。

・[オセアニア]判明 - 海外競馬
・Dubai Excellence? - appletree’s notes
・本物はどこに。 - うまさいと
・本物はウクライナにいるっぽい。 - うまさいと

●Flower Alleyが三強決戦を制し真夏のダービー制覇

Flower AlleyがBellamy Roadを退けてG1初制覇。

・トラヴァーズS、フラワーアリー初G1制覇 - netkeiba.com
・真夏の悪夢　改め真夏の徹夜は目に染みる - Darkhorse Runs
・トラヴァーズS(G1)など展望・結果- 海外競馬ニュース

●Lost in the Fogが無傷の9連勝でG1初制覇

G1初挑戦となったLost in the Fogがここも楽勝でデビュー9連勝。

・キングズビショップS、ロストインザフォグ圧勝 - netkeiba.com

●ルイジアナの新星Happy TicketがバレリーナS圧勝

プリンセスルーニーHでMadcap Escapadeに完敗して初黒星を喫したHappy Ticketだったが、圧勝でG1初制覇。通算11戦10勝。Madcap Escapade、Lady Takとトップクラスが相次いで引退したこの路線に楽しみな馬が出てきた。

●Ashado失速、Shadow Castがパーソナルエンスン制覇

チャンピオンAshadoがまさかの失速。伏兵Shadow Castが快勝。

・パーソナルエンスンH、アシャド敗れる - netkeiba.com
・パーソナルエンスンH(G1)など展望・結果 - 海外競馬ニュース

●豪チャンピオン牝馬Alinghi、北米デビュー戦を快勝

北米緒戦のAlinghiが8.5ハロンの距離も問題なく快勝。

・ボールストンスパBCH(G3)結果- 海外競馬ニュース
・☆豪州名牝デビュー☆ - 火傷でアッチッチ！

●Makybe Diva、今季緒戦を快勝

天皇賞惨敗以来のMakybe Divaが1400m戦を快勝。

・マカイビーディーヴァ復帰戦快勝 - netkeiba.com
→Xcellent、今季緒戦のマッヂウェイS制覇
　ニュージーランドの年度代表馬Xcellentも緒戦快勝。

●その他の主なレース結果

・ホープフルS、First SamuraiがHenny Hughesに完勝
・Wild Fit、デビュー2連勝でデルマーデビュタント制覇
・Leroidesanimauxが復帰戦を制し7連勝
・EccentricがウインターヒルS優勝、JCダートへ？
・Chicがセレブレーションマイル連覇、Layman撃沈

■メイショウボーラー右寛跛行で米遠征中止

無念・・・

■Azeri、初年度は不受胎

Storm Catを付けられたが受胎せず。これによる現役復帰もないとのこと。

□豪州遠征中の森秀行厩舎勢は調教環境に四苦八苦？という話題 - Milky Horse

サンダウン競馬場の国際検疫厩舎に入った森厩舎の4頭だったが、同競馬場のウッドファイバートラック建設が遅れており、満足な調教ができなかったらしい。

・サンダウン競馬場の国際検疫厩舎はワールドクラス - JAIR
＞この施設は、使用した関係者から、異口同音に「ワールドクラス」と評価されている。

→吉田稔騎手が森厩舎の2頭で豪重賞参戦

□週刊サラブレッド・レーシング・ポスト - 合田直弘

George Washington、Horatio Nelsonと2歳馬が絶好調なバリードイルの話。

・George WashingtonとHoratio Nelson、どっちが強い？ - エイダン☆オブライエンと僕と馬
間近で世話してる方の貴重なお話。

□うれしくなって追いまくったというわけです - 武豊日記

＞ここが勝負、というときにはボクだけでなく、地元のトップジョッキーも回数をオーバーしてでもムチを当てて馬を追います。あのときのボクはまさにそれで、騎乗停止になるだろうなと覚悟しながら追っていました。

確信犯だったと。こういうことはぶっちゃけちゃっていいものなのか？

□ドイツ名馬1936……賢者と魔術師の邂逅 - 殿下執務室

例のアレ。

→何度でも読もう殿下のドイツ競馬史かってに目次 - 四号館