昨日のハングル日記

Ⅱ

김 종극 씨

昨日の答えは・・・

『キム・テイお姉さんがコメントをかいてくださいました』でした。

発音はそのままです。
『언니』は『お姉さん』でした。
韓国では本当のお姉さんに使うほかに，女性からみた親しい年上の女性に，『언니』といいます。私の韓国人友達は1歳年下なので，私のことを『언니』と読んでいました♪

さぁ，少しややこしいですが，呼び方の공부。
まず，女性が使う『お兄さん』『お姉さん』は『오빠』『언니』
そして男性が使う『お兄さん』『お姉さん』は『형』『누나』です。

まずは自分が他の人を呼ぶときになんと言ったらよいか考えて，そちらを先に覚えましょう♪
私の場合は『오빠』と『언니』♪

質問はコメントかＢＢＳでお願いします♪

今日の写真

写真 ♪

さて，今日は私が最近はまりだしてるK-popについてです。
実は以前はK-popってあまり好きじゃなかったんです。何でだろ。でもやっぱK-popといえど好きなドラマの挿入歌は大好きでずっと聞いてたら，意味も分からずとにかく覚えてしまいました(もちろんその曲で覚えた単語あり)。
なのでもしもいい曲が見つかったらラッキーじゃん！と思ってK-popを聴いたら・・・ありましたよありましたよ，あたりがありました(笑)

김 종국『한 남자』という曲です。バラードでとっても素敵！タイトルを訳すとたぶん『ある男』ですかね。한＝１つの，ある 남자＝男　なので。韓国でもずいぶんとはやってるらしいです，この曲。みなさんもオススメのK-popがあったら，どんどん教えてくださいね★