Hatena::ブログ(Diary)

Xin Support Page

2100-12-31

 ダウンロードとインストール

ダウンロード

xin.zip(バージョン1.242 - 2009/10/13更新 - 3.39MB)


動作環境:OS

Windows XP Home Edition SP2(日本語版)

XP以外の環境でも動作する可能性はありますが、作者が上記以外の環境を所有していないため、サポート外といたします。メモリは512MB以上を推奨します。


インストール

ダウンロードしたファイルを解凍してください。解凍したフォルダ内にあるxin.exeがXinの本体となります。初回起動時に環境設定を行い、システムファイルを生成します。


アンインストール

Xinはレジストリに情報を登録しませんのでインストール時に作成されたフォルダを削除するだけでアンインストールは完了します。


バージョンアップ

バージョンアップを行う際は、単体のxin.exeを以下からダウンロードして解凍した上で、既存のxin.exeを上書きして下さい。

ダウンロード:xin.exe.zip(バージョン1.242 - 2.60MB)

なお、上書き後にエラーが出る場合や挙動がおかしくなった場合は、いったんXinを終了し、xin.exeと同じフォルダにある「ini」フォルダを削除した上で再起動して下さい。

RC版以降のカラーテーマについて

RC版よりカラーテーマの構造が変わりました。RC版以前のXinをお使いの場合は、以下のカラーテーマをダウンロードして解凍した上で、Xinのインストールフォルダにある「color」フォルダを上書きしてください。

ダウンロード:color.zip

新規ユーザー新規ユーザー 2009/01/25 16:16 xin.zip(バージョン1.11 - 2009/01/10更新)
インストールしましたが、xin.EXEにエラーが出て立ち上がりません。

CtransCtrans 2009/02/02 16:35 新規ユーザーさま
どのようなエラーメッセージが表示されるか教えていただけますでしょうか。

新規ユーザー新規ユーザー 2009/02/17 10:22 2000で試みたのですが、そのせいだと思います。
思い切ってxp に移行して再度インストールしましたら
難なく立ち上がりました。
お騒がせしました。これからよろしくお願いします。

新規新規 2009/06/30 06:16 shiftJISでロードされないと思いましたが、間違いでした。早とちりしてすいません。拡張子が.iniの時以外は普通に使えてます。

新規新規 2009/06/30 08:03 あらら、拡張子は関係ないような。ファイル-開くときはデフォルトの文字コードでロード出来るけど、ドラッグアンドドロップの時は文字化けします。リロードすれば直るのですが、リロードの時文字コードを選ぶ手順が冗長なものですから。

CtransCtrans 2009/06/30 08:24 >>新規さま
ドラッグアンドドロップに関しては、ファイルのパスに2バイト文字(日本語など)が含まれていると正しく処理できないという大きな問題が解決できないため、現在のところ最低限の処理しかしておりません。文字化けが起こるのはそのためだと思いますので、次のバージョンアップにてできる限り対応したいと思います。今しばらくお待ち下さい。ご指摘ありがとうございました。

新規新規 2009/06/30 15:12 ありがとうございます。バージョンアップ期待してます。とっても有益なソフトです。ロードに関しては、とりあえずuwsというマクロ言語のソフトで、起動後にリロードするマクロを組んだものを、send toに登録して使うことにしました。BIG5もGW2312もこれまでのいちいちコンバートして扱っていた苦労が解消されました。

CtransCtrans 2009/06/30 15:25 先ほどXinをバージョンアップし、現時点でできる範囲ではありますがドラッグ・アンド・ドロップへの対応を行いました。
http://d.hatena.ne.jp/Ctrans/21001229#open
機能的に不足している部分もあるかと思いますが、引き続き修正に取り組んでいきたいと考えています。

新規新規 2009/07/01 02:58 もう対応されているではないですか。ありがとうございます。ついでに、質問があります。notepadとかIEとかだとDokoPOP+PDICが使えますが、xinだと使えません。何か設定があるのではと思うのですが、よくわかりません。よろしくお願いします。

CtransCtrans 2009/07/01 08:27 DokoPOP+PDICの動作について詳細を把握していないため、回答を差し上げることは難しいですが、Xinは一般的なWindows用アプリケーションとは異なるプログラミング言語で作成しているため、DokoPOPで単語を取得する機能がうまく働かない可能性があります。当方の手元でも試してみて、何か分かりましたらご報告いたします。

narainarai 2009/10/13 06:06 初めまして。軽快な翻訳支援ソフトを探していて、こちらのページに辿り着くことができ、早速最新版をダウンロードし使用させていただきました。
しかし「ツール」→「オプション」から設定の変更がどうしてもできません。OSはXP・SP3です。複数台のPCで試みましたが、いずれも設定の変更ができないようでした。
変更をしたいのはフォントと文字コードですが、フォントは「Times」から、文字コードはUTF-8から変更ができません。 SP3であることが問題なのでしょうか。

CtransCtrans 2009/10/13 11:27 naraiさま
拙作のツールをお試しいただきありがとうございます。
先ほどXin を更新し、一部不具合を修正いたしました。当方の手元ではフォントを変更できるようになりましたが、問題が解決されない場合は、フォントを変更しようとした際にエラーメッセージが表示されるかどうか、されるとすればその内容を、されなければ変更しようとしたフォント名を教えていただけますでしょうか。お手数をおかけしいたしますが、よろしくお願い申し上げます<(_ _)>

narainarai 2009/10/13 23:38 早々のご対処、ご返信、有難うございます。 バージョン1.242では問題なく設定の変更(フォント、文字コード、その他)を行うことができました。
しかし、変更はできたものの、直接のテキスト打ち込みは反映されず、打ち込んだ文字は全て「??????」と表示されてしまいます。
実は貴ソフトにて使用させて戴きたいと考えている言語はカンボジア語でして、使用フォントは「Khmer OS system」というUnicodeフォントです。
WORDーXMLファイルからの抽出を行うと、当該フォントを表示させることはできました。
使用言語が想定なされている言語ではないと思いますので、現状以上のご対処をお願いすることは失礼と存じますが、
上記の問題についてお調べ戴けましたら嬉しいです。
手前勝手なことばかりで申し訳ありませんが、どうぞ宜しくお願いいたします。

narainarai 2009/10/14 00:25 早々のご対処、ご返信、有難うございます。 バージョン1.242では問題なく設定の変更(フォント、文字コード、その他)を行うことができました。
しかし、変更はできたものの、直接のテキスト打ち込みは反映されず、打ち込んだ文字は全て「??????」と表示されてしまいます。
実は貴ソフトにて使用させて戴きたいと考えている言語はカンボジア語でして、使用フォントは「Khmer OS system」というUnicodeフォントです。
WORDーXMLファイルからの抽出を行うと、当該フォントを表示させることはできました。
使用言語が想定なされている言語ではないと思いますので、現状以上のご対処をお願いすることは失礼と存じますが、
上記の問題についてお調べ戴けましたら嬉しいです。
手前勝手なことばかりで申し訳ありませんが、どうぞ宜しくお願いいたします。

narainarai 2009/10/14 00:28 上記、当方の通信環境の不安定さから二重投稿になってしまいました。
申し訳ありません。

CtransCtrans 2009/10/14 16:35 narai さま
無事設定できたとのこと、安心いたしました。

カンボジア語の入力についてですが、入力した文字がすべて「?」で表示されるのは、システム側が対応していないためと思われます。なにぶんカンボジア語に関しては知識がないため、調査に少々時間をいただけますと幸いです(原因が特定できても問題を解決できない可能性もございます)。

ところで「Khmer OS」を使用してカンボジア語を入力する際は、システムロケールを切り替えるのでしょうか?そうだとすれば、他のソフトなどで文字化けなどは起こらないのでしょうか?

narainarai 2009/10/14 22:56 「Khmer OS」でのカンボジア語入力の際にはシステムロケールを切替える必要はありません。
システムロケールは日本語のまま、MS Office(Word、Excel、PPT等)やUnicode対応のテキストエディタなどでは入力が可能です。(入力言語の切替えは必要ですが)
Vista以降のOSではシステムがデフォルトでカンボジア語に対応しているので、ひょっとするとVista以降なら問題がないのかもしれませんね。
もし今回の私からの要望が中国語等、他の言語では起こらない問題なのであれば、お時間を割いていただくのが申し訳ありませんのでお見送り戴いてももかまいません。
ご返信、ありがとうございます。

スパム対策のためのダミーです。もし見えても何も入力しないでください
ゲスト


画像認証

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/Ctrans/21001231/install
Connection: close