はじめに閲覧されるべきもの

一週間の仕事を終えてさぁ帰ろうとしている同僚に

さて、何て声を掛けようか。

日本語なら『お疲れさま！』かなー。

英語だとたぶん『Have a good weekend！』だ。

英語はなんか脳天気でいいな。

過去よりも未来を見ている感じがする。

さぁ！これから大学受験だ！という友達に

さて、何て声を掛けようか。

日本語なら『がんばれ！』かなー。

でも、きっともう充分すぎるくらいがんばって来たんだろう。

僕にわざわざ言われるまでもなく。

ここで『がんばれ！』はちょっと言いすぎな感じがする。

英語だとすごい良い言い回しがある。

『Enjoy！』だ。

『Enjoy！』は、楽しめ！ってことなんだと思うけど

ちょうどいいポジティブさを感じる。

初期の槇原敬之とファンキーモンキーベイビーズを足して

２で割ったくらいのポジティブさ。

楽しむのは、やっぱり最強だ。

日本の言葉はとても美しいけれど

欧米的な言い回しからも学ぶべきことは多い。

Enjoy！受験生！

今年も去年と同じように

受験生を応援します。

ツイートする