Michael and Me By ery

マイケル本は、数限りなくありますが、マイケルが書いた本は唯一これだけ。

自伝ムーンウォークは、マイケルのしゃべった言葉を本にしたもの。

マイケルの書いたポエム。マイケルの世界♡

私はこれを買いました。

これは、発売当時の版かな。

湯川さんの訳もあるそうですが、、高い、、。

英語がわかっているわけではありませんが、時々この本を開いては、そのたびに心がピュアになれる気がしています。

マイケルの内面に触れられる気がして、少しでも近づける気がして、、、相変わらず恋をしてます。

何にも逃げない強さと、折れそうなくらい繊細な感覚。

神に対するスピリチュアルなこの感覚も、私はわかる気がして、好きです。

マイケルの声で聴きたいけど、そんなわけにはいきません、、、、。

It's strange that God doesn't mind expressing Himself/Herself in all the religions of the world,

while people still cling to the notion that their way is the only right way.

Whatever you try to say about God, someone will take offense, even if you say everyone's love of God is right for them.

　　 For me the form God takes is not the most important thing.

What's most important is the essence.

My songs and dances are outlines for Him to come in and fill.

I hold out the form.

She puts in the sweetness.

　　 I've looked up at the night sky and beheld the stars so intimately close,

it was as if my grandmother had made them for me.

"How rich, how sumptuous," I thought.

In that moment I saw God in His creation.

I could as easily have seen Her in the beauty of a rainbow,

the grace of a deer bounding through a meadow，

the truth of a father's kiss.

But for me the sweetest contact with God has no form.

I close my eyes, look within, and enter a deep soft silence.

The infinity of God's creation embraces me.

We are one.

DANCING THE DREAM by Michael Jackson (published 1992, Doubleday, NY)

ずーずーしく、Lillyさんのブログの訳を貼らせていただきました。

http://mjsupporter.main.jp/jackson/99-02/DancingTheDream.html#t5