遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』　より移行

私の大好きなフラメンコのこと　その１９：　再び La Virgen del Rosario, Patrona de Cádiz　のこと−−−

標題の件については、カディス市役所のＨＰにて el Convento de Santo Domingo に祀られている Nuestra Señora del Rosario が Cádiz の Patrona である旨明記されておりますので、４月０５日の紹介は差し替えるべきかも知れません；

Nuestra Señora del Rosario, Patrona de Cádiz


En el Convento de Santo Domingo los gaditanos veneran a su Patrona, la Virgen del Rosario, que recibe fervoroso culto en el camarín central de su retablo mayor.　（以下略）


では Santísima Virgen del Rosario en sus Misterios Dolorosos はどうなのかについては気になるゆえ現在 Cofradía del Perdón に確認中なので、回答頂けたら差し替えることにします。私がキリスト教に明るくないせいでしょうが、実にややこしい。例えば以下動画には Santísima Virgen del Rosario en sus Misterios Dolorosos と思われる映像も出て来ますし−−−


調べておりましたら、西語ウィキペディアに私の大好きな バルトロメ・エステバン・ムリーリョ - Wikipedia の筆による Virgen del Rosario がありました！！　



出典： Virgen del Rosario - Wikipedia, la enciclopedia libre
　マドリードのプラド美術館蔵、１６４ ｘ １１０ ｃｍ
　描かれたのは１６５０年〜５５年。


キリスト者ではない私は 『母と子』 として観るせいか、この絵では宗教色は全く感じられず、むしろ母性と云うか母と子の絆が強調されている様な気がします。『聖家族』 を題材に描かれた他の絵、たとえばやはり私は大好きな１枚；



Titulo: La Sagrada Familia del Pajarito, 1650
プラド美術館蔵


などと比較すると、聖母の表情がきりっとしていると云うか誇らしげであり若く見えることと、子イエスが裸に近いことが余計そう感じさせるのかも。


少し脱線しましたが、Virgen del Rosario は子イエスを左手に抱いておりますから、やはり Patrona de Cádiz は４月０９日に紹介の VIRGEN DEL ROSARIO CORONADA および La Galeona なのかも知れませんね。


また上掲の西語版ウィキペディアによれば；

Localidades bajo su patronato

  • Cádiz celebra numerosos actos a la patrona como una solemne procesión. （他地域略）


Santuarios donde es venerada

  • Convento de Nuestra Señora del Rosario y Santo Domingo, Cádiz.　（カディスのはこれだけ）

ってことだし。


締めくくりに、 La Galeona の焼失前・復元後の写真も紹介しておきます。高さ６０ｃｍですからかなり小さい；


　　
出典： いずれも Juan Luis Vassallo Parodi - 1 - Pagina 4 - Siglo XX en la provincia de Cadiz (Provincia de Cádiz) - Siglo XX - Arte


しかしこの Galeona を航路の守護聖人として新大陸に向かったスペイン人が現地で行った蛮行を考えると、実にフクザツな気分です。スペイン （アンダルシア） も好き、中南米も好き人間としては。