チリ： 『三十三人の怒れるオンナ』 達の戦い 続報
炭鉱跡に立てこもってから、さてどうなったか？
◆Solución a ayuno de las 33 mujeres se produciría hoy
Viernes 19 de noviembre de 2010, lanacion.cl
−−−podría solucionarse hoy, gracias a las gestiones de la dirigenta de las manifestantes y un amplio abanico de autoridades políticas, desde concejales hasta ministros de Estado, pasando por parlamentarios de todas las corrientes.
La principal demanda de las mujeres que permanecen a 900 metros de la entrada del yacimiento de carbón, es la prolongación a los planes de empleo de emergencia creados tras el terremoto del 27 de febrero. （以下略）
◆Van Rysselberghe: "Hay actores políticos que les gustaría que la región estuviera conflictuada"
19/11/2010 - 08:00, LA TERCERA
※ この Jacqueline van Rysselberghe さんは、 Biobío 州の現州知事かつ Concepción 市 （県かも） の前市長。２００９年の大統領選挙では候補として名前が挙がった程の実力者。 『陰で糸を引いている政治屋がいる』 との強面の政治家らしい発言。（蛇足ですが、上掲ウィキペディアの "vida privada" に、ダンナとのなれそめからスピード結婚に至る経緯が書かれています。現在４５歳で６人の母！でもあり、精力的で大変魅力のある人物でもあります。 オプス・デイ のメンバーであることを公言、 「世俗社会での自らの職業生活を通して自己完成と聖性を追求する」 を実践していらっしゃるのでしょう。）
◆三者 （『三十三人の怒れるオンナ』 達の代表、Lota 市長、チリの副大統領） の言い分：
※ 代表の Cecilia Bustos さんのコメント "Seguimos firmes y fuertes, pero tambien un poco agotadas y trasnochadas. Nos cuesta dormir porque estamos en el suelo" なんて読んでいると、利用されているのかも知れませんが応援したくなります。
