Hatena::ブログ(Diary)

翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記 RSSフィード

【09Dic10 00:45 更新】
※ NZ炭鉱爆発事故関連リンク;
  ☆Stuff.co.nz / Pike River: Full coverage (複数メディアをカバー)  ☆Greymouth Star/ Pike River Disaster(地元メディア)  ☆Pike River 社 Home



※ ケーブルゲート 関連リンク;
  ☆Wikileaks 総合目次  ☆Wikileaks Secret US Embassy Cables  ☆Wikileaks Facebook  ☆WikiLeaks - Wikipedia  ☆SaveWikileaks.net  ☆Leaks  ☆United States diplomatic cables leak - Wikipedia  ☆guardian.co.uk 特集TOP (英語)  ☆EL PAÍS.com 特集TOP (西語)  ☆LeMonde.fr 特集TOP (仏語)  ☆SPIEGEL ONLINE 特集TOP (英語)



『翻訳』 とは、異なる言語間で文章を置き換えて表す技術です。 『ルス、闇を照らす者』 と云う翻訳書の背景およびそれに込められた普遍性のあるメッセージの考察をコアに、 「翻訳」 された米州を中心とする国際情勢に関する記事や話題、フラメンコ・一部フォルクローレ・ハンパな理系の話題など私の趣味の世界も紹介します。


カテゴリー


2012-01-11

間もなく記事投稿・更新を再開します −−− 出来る予定です

ン十年ぶりに? 肉体労働を夜勤で3週間ぶっ続けでやりました。おかげでクリスマス・年末年始がつぶれてしまいましたが、定期的にカラダを動かす仕事の気持ちよさを久々に体験。家にこもって日がな一日パソコンに向かうことの不健康さも再認識した次第。まちあるきなどでカラダも鍛えられていたせいか、毎日心地よい疲れで熟睡出来ましたし、なによりメシがうまかったこと。


大みそかを1月4日にずらし、その後三が日−−−で思い切りだらだらしていましたら、胃が拡張したらしくハラは減るわ、クリスマス〜年末にかけて食べまくったスイーツが恋しいわ、やらなければならないことが溜まって片付け切れないわ、今日は所用を済ませて厚木から相模原へ徒歩帰宅途上で、暗くなってから歩き慣れた筈の道を間違えるわ、かつ防寒対策をせずに出かけたのに北風に向かって歩くハメに。(意地で歩き切りましたが)


あと2〜3件片付ければ記事投稿・更新再開出来そう。

2012-01-01

地震速報

新年早々ですが、ここ相模原では結構揺れの大きかった地震が発生;



(考察) 過去一ヶ月に発生した地震
  2012年01月02日 00時58分49秒、釈愚さんサイト


  −−− ここで、特に注目して欲しいのは、太平洋プレートとフィリピン海プレートの境界における地震である。 / 関東地方南部に伊豆、小笠原諸島の方面で特に南方沖合いで発生する数多くの地震に注目して欲しい。 / ここでこれだけの地震が発生しているにも関わらず、気象庁の地震情報にはほとんど報告されることがない。 / つまり、これらの地震は、日本列島をあまり揺らさない。 / ここで発生した地震は、かなり大きい地震が多い。


鳥島近海でM7・0地震、東北から関東まで震度4
  読売新聞 1月1日(日)14時38分配信


鳥島近海でM7.0・最大震度4の地震
  12.01.01 16:45、rescuenow.net


発生1日14時28分頃 / 鳥島近海 / M7.0 / 震度4 / 震源の深さ約370km


Magnitude 7.0 - IZU ISLANDS, JAPAN REGION
  2012 January 01 05:27:54 UTC


  f:id:El_Payo_J:20120102154028j:image:w400


   南米 ボリビアでの 『大地震』 : 続報・補足 ついでに 大深度地震のこと


Message pacific.TIBPAC.2012.01.01.0536
  01 Jan 2012 05:36 UTC, Pacific Tsunami Warning Center


  f:id:El_Payo_J:20120101145241j:image

  f:id:El_Payo_J:20120101145304j:image

  出典: AQUAシステム震源速報 / 防災科学技術研究所 Hi-net 高感度地震観測網


Magnitude 7.0 Quake His Japan, No Tsunami Warning
  By THE ASSOCIATED PRESS, Published: January 1, 2012 at 12:54 AM ET @ NYTimes.com



なおこの地震の影響で関東圏では電車運行に支障が出ている様子;


関東の運行情報
  交通情報 YOMIURI ONLINE(読売新聞)  随時更新