Hatena::ブログ(Diary)

翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記 RSSフィード

【09Dic10 00:45 更新】
※ NZ炭鉱爆発事故関連リンク;
  ☆Stuff.co.nz / Pike River: Full coverage (複数メディアをカバー)  ☆Greymouth Star/ Pike River Disaster(地元メディア)  ☆Pike River 社 Home



※ ケーブルゲート 関連リンク;
  ☆Wikileaks 総合目次  ☆Wikileaks Secret US Embassy Cables  ☆Wikileaks Facebook  ☆WikiLeaks - Wikipedia  ☆SaveWikileaks.net  ☆Leaks  ☆United States diplomatic cables leak - Wikipedia  ☆guardian.co.uk 特集TOP (英語)  ☆EL PAÍS.com 特集TOP (西語)  ☆LeMonde.fr 特集TOP (仏語)  ☆SPIEGEL ONLINE 特集TOP (英語)



『翻訳』 とは、異なる言語間で文章を置き換えて表す技術です。 『ルス、闇を照らす者』 と云う翻訳書の背景およびそれに込められた普遍性のあるメッセージの考察をコアに、 「翻訳」 された米州を中心とする国際情勢に関する記事や話題、フラメンコ・一部フォルクローレ・ハンパな理系の話題など私の趣味の世界も紹介します。


カテゴリー


2012-04-29

2012年4月26日、 La Bodeguita del Medio (ハバナ、キューバ) 満70歳!

En fotos, La Bodeguita del Medio cumple 70 años
  26 Abril 2012, Cubadebate


La Bodeguita del Medio

  この中に、文豪ヘミングウェイのことが書かれています; 『Ernest Hemingway escribió en inglés en una de las parederes de La Bodeguita del Medio: My mojito in La Bodeguita, My daiquiri in El Floridita es decir "Mi mojito en la Bodeguita... y mi daiquirí en el Floridita"』

  

  f:id:El_Payo_J:20120429221257j:image:w400

  出典: Mojitos at Bodeguita del Medio, Havana davidlansing.com



私は1988年末、ベネズエラから週1便だけ飛んでいた直行便でハバナへ旅行した際に、非常にラッキーなことに予約も何もなしでこのレストランで食事が出来ました。割り当てられた? 宿泊先 Hotel Capri のフロントで尋ねたところ、事前予約なしではまず入れないと言われましたが、昼過ぎに行って見たらチョー満員ではなかったので。アラカルトで色々オーダーしおいしくたらふく平らげましたが、 "Moros y Cristianos" なる、フラメンコの世界ではお馴染の名前のメニューだけはよく覚えています。


  f:id:El_Payo_J:20120426164545j:image:w400

  現在のメニュー? (上掲 Cubadebate 記事より)



確か昔 (90年代)、恵比寿だっけ、同名のレストランだかバーがあった、と記憶します。今日現在はネットで検索すると、恵比寿には スタジオボデギータ(恵比寿)/ 本格キューバダンス! なるスタジオがあり、レストランなら ラ・ボデギータ・デル・メディオ / 高知市内 がありますね。

三春滝桜 −−−

昨年の関連記事


f:id:El_Payo_J:20120429170152j:image:w450

出典: 現在の滝桜 – 三春滝桜 takizakura.com


D

三春滝桜 2012年4月29日 午前6時 #1
このビデオ、#4 まであります。


小雨の中で見る桜も風情があるし、傘に花弁がちりばめられてキレイですが、5月2日いっぱいまでは雨の予報無し;


  f:id:El_Payo_J:20120429165323j:image:w400

  リンク先: 三春町(〒963-7714)の天気 - Yahoo!天気・災害

  正確な住所は 『福島県田村郡三春町大字滝 字桜久保296番地』 なので−−−


f:id:El_Payo_J:20120429171602j:image:w25 三春滝桜 takizakura_com - 三春町の滝桜 観光・開花情報サイト TOP


f:id:El_Payo_J:20120429171602j:image:w25 <三春滝桜>淡色花びら、滝のように 福島
  毎日新聞 4月27日(金)21時36分配信

   2012年4月29日午前6時の情報では、 『花は満開ですが、少しずつ葉が目立つようになってきました。』 とのこと。


f:id:El_Payo_J:20120429171602j:image:w25 町長あいさつ - 三春町ホームページ

   この挨拶も桜一色。観光総括。


f:id:El_Payo_J:20120429171602j:image:w25 三春のしだれ桜

   福島県しだれ桜番付による東横綱 「滝桜」 のみならず、西横綱にランクされる 「地蔵桜」、東関脇の 「福聚寺の桜」、西関脇の 「浪岡邸の桜」 なども紹介されています。


f:id:El_Payo_J:20120429171602j:image:w25 三春町観光協会-お城坂枝垂れ桜-


f:id:El_Payo_J:20120429171602j:image:w25 三春町ホームページ トップページ

  −−− 平成24年桜の開花情報三春滝桜  現在の三春滝桜の状況・・・・・・満開 4月23日午後1時25分に開花宣言を出しました。 現在見頃となっております。  本日はお天気もよく、多くの人でにぎわっています。 ライトアップは、14日(金曜)からは始まっており、30日(月曜)までとなっています。 (以下略、引用終わり)


なお無粋ですが 三春滝桜周辺環境放射線量測定値 も参照。


周辺の桜の見どころとして紹介されているのは (上掲とダブっているかも);


  f:id:El_Payo_J:20120429171602j:image:w20 三春ダム「さくら湖」

  f:id:El_Payo_J:20120429171602j:image:w20 さくらの公園|三春町


おまけ;


  f:id:El_Payo_J:20120429173839j:image

  出典: 三春駒


  f:id:El_Payo_J:20120429175705j:image

  出典: 三春張子 ( その他 ) - 福島の伝統工芸アートギャラリー


三春町・歴史・観光・見所

   ページ末尾に、三春町以外の福島県観光・旅行見所ナビにもリンクが貼られています。


三春名物三角油揚げ 滝桜売店情報


CityDO! そうめん特集 三春索麺

   まだ早いかな? 『三春素麺は普通の素麺にくらべて太くて平たいので、コシがあって煮込んでも崩れません』 とのこと。