Hatena::ブログ(Diary)

翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記 RSSフィード

【09Dic10 00:45 更新】
※ NZ炭鉱爆発事故関連リンク;
  ☆Stuff.co.nz / Pike River: Full coverage (複数メディアをカバー)  ☆Greymouth Star/ Pike River Disaster(地元メディア)  ☆Pike River 社 Home



※ ケーブルゲート 関連リンク;
  ☆Wikileaks 総合目次  ☆Wikileaks Secret US Embassy Cables  ☆Wikileaks Facebook  ☆WikiLeaks - Wikipedia  ☆SaveWikileaks.net  ☆Leaks  ☆United States diplomatic cables leak - Wikipedia  ☆guardian.co.uk 特集TOP (英語)  ☆EL PAÍS.com 特集TOP (西語)  ☆LeMonde.fr 特集TOP (仏語)  ☆SPIEGEL ONLINE 特集TOP (英語)



『翻訳』 とは、異なる言語間で文章を置き換えて表す技術です。 『ルス、闇を照らす者』 と云う翻訳書の背景およびそれに込められた普遍性のあるメッセージの考察をコアに、 「翻訳」 された米州を中心とする国際情勢に関する記事や話題、フラメンコ・一部フォルクローレ・ハンパな理系の話題など私の趣味の世界も紹介します。


カテゴリー


2012-07-16

私の大好きなフラメンコのこと その35: 水玉模様

パクリでは有り得ないでしょうが、 『水玉模様』 はこの方の専売特許ではありません;


(朝鮮日報日本語版) 日本人芸術家による水玉模様、NYを覆う
  朝鮮日報日本語版 7月16日(月)10時49分配信


f:id:El_Payo_J:20120716123848p:image:w20 Louis Vuitton - New, Now

   期間中のみのスペシャル・デザインでしょう、水玉オンパレード。当記事投稿時点でのイメージは;

  f:id:El_Payo_J:20120716123415j:image:w400


  f:id:El_Payo_J:20120716123848p:image:w15 Louis Vuitton - Collections - Women - Yayoi Kusama

    f:id:El_Payo_J:20120716123652j:image:w400



実はスペインのフラメンコの世界ではこの水玉模様が昔っから定番。踊りの衣装を見て御覧なさい。例えば;


f:id:El_Payo_J:20120716122151j:image

  Pastora Imperio, 1922, retratada por Julio Romero de Torres

  出典: falsascostumbres PASTORA IMPERIO álbum fotográfico


D

  Carmen Amaya
  corinayamile さんが 2007/10/08 にアップロード

   録画年月は調べていませんが、カルメンの年恰好からすると1930〜40年代?


D

  CARMEN AMAYA / MARIA DE LA O / BARCELONE - 1936
  sabicas17 さんが 2010/01/22 にアップロード


D

  Las mujeres de la Era de Franco: Carmen Amaya, 1959
  lamonjaalferez1 さんが 2009/12/16 にアップロード

   良く見えませんが、水玉模様のシャツでは?


Ropa de baile flamenco es flamenco (日本語です)


水玉模様の由来 ブログdeフラメンコ【fluflacafe】


フラメンコファルダ水玉模様・・・ フラメンコ衣装HOLA!

  urlに日本語が入っており、うまく表示出来ません。"http://フラメンコ1.seesaa.net/article/62533607.html" をブラウザにコピペ要。



私はブランド物のアパレルには全く興味がありませんが、ル●・ヴト●の洋服って高いんでしょ? でもフラメンコの衣装の生地を使えば劣らず個性豊かなものが出来るのでは? クツもあるし。 上述の如く、水玉模様と云うデザインは20世紀初頭には既にあったのですからパクリにはならないし。

投稿したコメントは管理者が承認するまで公開されません。

スパム対策のためのダミーです。もし見えても何も入力しないでください
ゲスト


画像認証

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/El_Payo_J/20120716/1342410495