翻訳家 山岡朋子さん その９８ 『ルス』 の照らす闇： アルゼンチン その７ 〜 新法王の黒い過去 −−−
⇒ バチカン 根競べ （根比べ） その３： 新法王決まる （速報）
⇒ 翻訳家 山岡朋子さん その７０ 『ルス、闇を照らす者』 ： アルゼンチン 過去の清算は終わらない その２、
⇒ 翻訳家 山岡朋子さん その７１ 『ルス、闇を照らす者』 ： アルゼンチン 過去の清算は終わらない その３ など
ナントカとタタミは新しい方が良い、って訳で、初の南米出身ピッカピカの新法王が注目を浴び期待される中、冷水をぶっかけそうなハナシが −−− このブログの本来のメインテーマに関係するので黙っている訳にはいかない。
第２６６代 ローマ教皇 に３月１９日就任予定の Francisco (papa) こと ホルヘ・マリオ・ベルゴリオ（Jorge Mario Bergoglio） 元ブエノスアイレス大司教の生まれはブエノス・アイレス１９３６年ですから、悪名高き 軍事独裁政権（1976年-1982年） 時代には４０歳〜４６歳であった勘定；
■ Controversias sobre su actuación durante la dictadura argentina
ウィキペディア（西語版）
−−−当時、政治犯の赤子が軍事政権に攫われるという弾圧が行われていたが、ベルゴリオが少なくともデ・ラ・クルダ家の妊娠5か月の女性が誘拐された事件を知っていたことは批判された。この女性は捕縛中に出産し、生まれた赤子は奪われ他の家族に与えられた。「2010年ベルゴリオはこの事件について知っているにもかかわらず、盗まれた赤子について何も知らないふりをした」との主張が同家において存在する。 （以下略、引用終わり）
◆Cardinal Bergoglio and Argentina's Dirty War
Wed, 03/13/2013 - 17:11, World War 4 Report
◆Argentine court: church complicit in "dirty war"
Submitted by WW4 Report on Thu, 02/14/2013 - 03:31
ABUELAS DE PLAZA DE MAYO サイトに掲載された記事は；
◆Bergoglio declaró como testigo en el juicio por Plan Sistemático de apropiación y en la megacausa ESMA
Buenos Aires, 13 de marzo de 2013, Comunicados de Prensa - judiciales
⇒ Declaración Bergoglio Plan Sistemático (pdf)
⇒ Declaración Bergoglio ESMA (pdf)
当然一部国外メディアも採り上げています；
◆Argentina basks in papal glory - and faces dark past
Thursday 14 March 2013, The Independent
◆
記事： Pope Francis’ Junta Past: Argentine Journalist on New Pontiff’s Ties to Abduction of Jesuit Priests
Thursday, March 14, 2013, Democracy Now !
山岡朋子 （横山朋子さん名） さん翻訳の 『ルス、闇を照らす者』 の舞台となったアルゼンチンでの 汚い戦争 への関与の疑いですから、二次大戦中のナチの犯罪に加担 （直接関与） あるいは目をつぶった （間接関与） のと同じレベルのハナシ。さてどの様に発展するのか注目。
.
