Hatena::ブログ(Diary)

翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記 RSSフィード

【09Dic10 00:45 更新】
※ NZ炭鉱爆発事故関連リンク;
  ☆Stuff.co.nz / Pike River: Full coverage (複数メディアをカバー)  ☆Greymouth Star/ Pike River Disaster(地元メディア)  ☆Pike River 社 Home



※ ケーブルゲート 関連リンク;
  ☆Wikileaks 総合目次  ☆Wikileaks Secret US Embassy Cables  ☆Wikileaks Facebook  ☆WikiLeaks - Wikipedia  ☆SaveWikileaks.net  ☆Leaks  ☆United States diplomatic cables leak - Wikipedia  ☆guardian.co.uk 特集TOP (英語)  ☆EL PAÍS.com 特集TOP (西語)  ☆LeMonde.fr 特集TOP (仏語)  ☆SPIEGEL ONLINE 特集TOP (英語)



『翻訳』 とは、異なる言語間で文章を置き換えて表す技術です。 『ルス、闇を照らす者』 と云う翻訳書の背景およびそれに込められた普遍性のあるメッセージの考察をコアに、 「翻訳」 された米州を中心とする国際情勢に関する記事や話題、フラメンコ・一部フォルクローレ・ハンパな理系の話題など私の趣味の世界も紹介します。


カテゴリー


2013-08-26

エジプト: 軍によるクーデター 続報 その31: 『無難』 の金曜日 補足

← その30: 『無難』 の金曜日 夜間外出禁止 8/25変更

土〜木:21時 〜 6時
金曜のみ  19時開始



今日は表向き大きな動きが無かったので、実況、数の多い軍事政権の発表および同胞団の発表の簡易版とし、加えて昨日の記事に つれづればな のあやみさんに頂いたコメントおよびモスクの紹介とします。


現在最大の懸念は、先の短いムバラクのお手盛り裁判はどうでもよいとして、同胞団の拘留がいたずらに長引いていること、トップのリンチ裁判が2ヶ月も延長されたこと。司法がマトモに機能していない様で、身柄拘束に際しての暴力行為、拘留中の拷問なども報告されています。モルシにいたっては拘留中に自殺に見せかけた処刑か、リンチ裁判で死刑のどちらかでしょう。いくら正当化しても、軍による粛清が進行中であることにかわりない。エジプトのみならず、クーデターを後押しするサウジなどでの利権を失いたくない 『人権先進地』 欧米政府は見て見ぬふり;


Egyptians concerned for detained relatives
  Last Modified: 26 Aug 2013 05:18, Al Jazeera English



【実況】

  f:id:El_Payo_J:20130820101927g:image は関連ライブ配信中。


  f:id:El_Payo_J:20130820101927g:image Egypt Live Blog - Al Jazeera Blogs



【クーデター肯定側】





【クーデター否定側】





【Rabaa al-Adawiya Mosque】


  頂いたコメントより;


  • 同胞団にとって打撃的なのは幹部の投獄です。幹部との繋がりが途絶え「若い衆」を抑えきれなくなることも軍(とそれを支援する欧米)の狙いだとささやかれています。


     同胞団はひとつの政治組織だと解釈するのが一番いいのだと思います。活動内容は貧困救済などの慈善活動、イスラム教義の教育活動、モスク・学校・病院などの建設活動、有事の武装防衛活動です。本来政府がすべきことを彼らは独自の活動網の中で実現しています。


     あ、ちなみに「あの」広場がなぜラベアというかですが、二つの大通りが交差して「四差路」になっている中心に置かれた広場だからです。イスタンブールに新しく建設された道路の交差点に「ラベア」の名前がつけられることになりました。 (頂いたコメントの紹介終わり)

  昨日紹介の Radio Free Europe/Radio Liberty 4本指記事 で紹介されているカイロ市内でも有名なモスクのひとつである "Rabaa al-Adawiya Mosque" は親モルシ派の拠点となり、多数の犠牲者を出した治安部隊による強行排除の舞台となって大きな損傷を受けました;

     Latest news on Rabaa Al Adawiya Mosque - Rediff Realtime News Search.htm


  同モスクの名前の後半 "al-Adawiya" は、8世紀の スーフィー の女性聖者であった Rābiʻa al-ʻAdawiyya al-Qaysiyya から取っており、前半 "Rabaa" が、モスクのある 『四叉路』 を表わしている様です。


f:id:El_Payo_J:20130826093600j:image:w500

 出典: Map of central Cairo locating Rabaa al-Adawiya mosque where Morsi loyalists gathered on July 28, 2013 View photo - Yahoo! News Malaysia


f:id:El_Payo_J:20130826093946j:image:w500

 出典: Google Map

  画像中心やや右、"El-Nasr Rd." と "El Tayaran St." の交差する大きな四差路交差点の右下 f:id:El_Payo_J:20130826094940j:image:w20 マークが Rabaa al-Adawiya Mosque 、防衛省のすぐ南側。  Rabaa El Adawia Mosque - 基本情報 - Google+ も参照。

f:id:El_Payo_J:20130826102522j:image:w500

 出典: Google Map に掲載の写真。騒乱前の写真はネット上でも意外と見付からない。現在アップされているものは焼け焦げたものばかり。例えば;


  f:id:El_Payo_J:20130826105708j:image:w450

 出典: Yahoo! Image Search


  f:id:El_Payo_J:20130826103351j:image:w450

 出典: Egypt: Rabaa al-Adawiya Mosque Destroyed in Government Crackdown (PHOTOS)
 August 16, 2013 10:56 AM GMT, IBTimes UK

.

投稿したコメントは管理者が承認するまで公開されません。

スパム対策のためのダミーです。もし見えても何も入力しないでください
ゲスト


画像認証

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/El_Payo_J/20130826/1377522611