Hatena::ブログ(Diary)

翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記 RSSフィード

【09Dic10 00:45 更新】
※ NZ炭鉱爆発事故関連リンク;
  ☆Stuff.co.nz / Pike River: Full coverage (複数メディアをカバー)  ☆Greymouth Star/ Pike River Disaster(地元メディア)  ☆Pike River 社 Home



※ ケーブルゲート 関連リンク;
  ☆Wikileaks 総合目次  ☆Wikileaks Secret US Embassy Cables  ☆Wikileaks Facebook  ☆WikiLeaks - Wikipedia  ☆SaveWikileaks.net  ☆Leaks  ☆United States diplomatic cables leak - Wikipedia  ☆guardian.co.uk 特集TOP (英語)  ☆EL PAÍS.com 特集TOP (西語)  ☆LeMonde.fr 特集TOP (仏語)  ☆SPIEGEL ONLINE 特集TOP (英語)



『翻訳』 とは、異なる言語間で文章を置き換えて表す技術です。 『ルス、闇を照らす者』 と云う翻訳書の背景およびそれに込められた普遍性のあるメッセージの考察をコアに、 「翻訳」 された米州を中心とする国際情勢に関する記事や話題、フラメンコ・一部フォルクローレ・ハンパな理系の話題など私の趣味の世界も紹介します。


カテゴリー


2017-08-08

山手線の話題; 品川駅 ー 田町駅間の 「提灯殺し」 、新駅

← 2017年6月14〜15日; 24時間−100キロ歩行 再々々トライ、 山手線の話題 / 2017-06-14 ← 2016年 山手線 (やまのてせん) 815記念ウォーキング / 2016-08-10 ← 2014年8月15日まちあるき; 山手線外側一周 (8/16・25 加筆更新) / 2014-08-15


今年の815記念山手線一周は、諸般の事情により8月12日(土)本命、19日(土)第1予備、27日(日)第2予備で実行予定。出来ればカンカン照りの暑い日がよいのだけれど、実際には雨の降らない最初の日となりそう。


今年は、2020年開業予定の品川新駅 (泉岳寺駅に隣接のハズ) 予定地周辺に寄り道するつもりで調べていたら、「提灯殺し」 ??


  • 「品川新駅」再開発でなくなる? 日本鉄道史の生き証人「提灯殺し」
     2017.06.26 16:50、Abema TIMES
      『再開発でなくなる』 って、ぱっと見 『再開発とは呼べなくなる』 ってな風に読めるけれど、実際には 『再開発で消える』 の意味。
     ”1872年、日本で初めて鉄道が開通した当時の錦絵「東京名勝之内 高輪蒸気車鉄道全図」によると、この付近は陸側に線路をひく用地がなく、やむなく海の上に線路を通した様子が描かれている。そのため、線路によって海から隔たれた細い運河ができ、船が海へ出るための水路が線路の下に作られたという。 / そして、大正時代以降にその一帯は埋めたてられ、水路跡はそのままガード下の道路になったため、低いガードが生まれたそうだ。

    • 港区ゆかりの人物データベースサイト 高輪鉄道
       ”高輪鉄道は海の堤の上を走っていますが、これは当時の兵部省が高輪の土地を「軍事上必要であるから手放せない」と 測量すらさせなかったのに対して、大隈重信が「軍の土地などいらぬ,陸蒸気(おかじょうき)を海に通せ」と、田町-品川間2.7kmの海上に幅6.4mの堤防を築き,その上に線路を通したためです。

      • f:id:El_Payo_J:20060626110554j:image:w400
          「高縄鉄道之図(たかなわてつどうのず)」、明治4年(1871)9月
          手前が北。なおこのページには 「東京名勝之内 高輪蒸気車鉄道全図(とうきょうめいしょうのうち・たかなわじょうきしゃてつどうぜんず)」 を含む他3枚の関連写真掲載アリ。



  • f:id:El_Payo_J:20170807085705j:image:w450
     出典: 泉岳寺駅 - Google マップ_739714
      画像左下が品川駅、右上が田町駅。この画像中の 「芝浦中央公園」 の文字から左に薄い線が見えますが、これが件の 「提灯殺し」 ガード;


「提灯殺し」 を殺すかも知れない? 再開発 −−− 特に新駅に関しては;



  • f:id:El_Payo_J:20170807095011j:image:w450
     出典: 田町-品川間にできる新駅と再開発事業 - 田町とは - 田町不動産
     ”新駅の位置は、田町駅から約1.3Km、品川駅から約0.9Kmです。当初案よりは少し南に下ったようです。品川−田町間で山手線、京浜東北線をぐっと海寄りに移設し駅を作る計画です。 / 新駅と、約300m離れることになる都営地下鉄浅草線・京浜急行の泉岳寺駅とは、何らかの形で連絡する方法を検討するそうです。
      件のガードは、 「第二東西連絡道路」 として記載されています。


で、駅名に関して;


  • まさかあの名前が...! 渋谷のJKが選んだ JR山手線新駅の名称は?
     2017/6/27 12:54、J-CASTトレンド
     ”実はこの「SPACE STATION」はYou Tubeで公開され話題になった曲名のことで、公開当時も「え?名前決まったの?」とざわついた。知っていれば「ああ、あれね」となるが、知らなかったら、なぜこんな名前が出てきたのか不思議で仕方ない。
      下掲のことかな?

従って今回のウォーキングで品川−田町間は以下変更;


  • f:id:El_Payo_J:20170807102950j:image
     出典: 距離測定:キョリ測(ベータ)
      品川駅改札は通らず東側線路際を北進、「提灯殺し」 をくぐって線路西側へ出て15号南進、品川駅改札・アトレを通って旧海岸通へ出て北進、芝浦3丁目交差点左折して田町駅へ。

.

stantsiya_iriyastantsiya_iriya 2017/09/02 12:46 こんにちは
座間には、車体の下をこするといわれる急な坂道と、同じくこするといわれる用水の橋があります。
前者はキラキラ号の駐車場のあたりから丘陵の上までのぼる住宅地の急傾斜の道、後者は桜田住宅の、座間高近くの橋です。

投稿したコメントは管理者が承認するまで公開されません。

スパム対策のためのダミーです。もし見えても何も入力しないでください
ゲスト


画像認証

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/El_Payo_J/20170808/1502120796