Hatena::ブログ(Diary)

翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記 RSSフィード

【09Dic10 00:45 更新】
※ NZ炭鉱爆発事故関連リンク;
  ☆Stuff.co.nz / Pike River: Full coverage (複数メディアをカバー)  ☆Greymouth Star/ Pike River Disaster(地元メディア)  ☆Pike River 社 Home



※ ケーブルゲート 関連リンク;
  ☆Wikileaks 総合目次  ☆Wikileaks Secret US Embassy Cables  ☆Wikileaks Facebook  ☆WikiLeaks - Wikipedia  ☆SaveWikileaks.net  ☆Leaks  ☆United States diplomatic cables leak - Wikipedia  ☆guardian.co.uk 特集TOP (英語)  ☆EL PAÍS.com 特集TOP (西語)  ☆LeMonde.fr 特集TOP (仏語)  ☆SPIEGEL ONLINE 特集TOP (英語)



『翻訳』 とは、異なる言語間で文章を置き換えて表す技術です。 『ルス、闇を照らす者』 と云う翻訳書の背景およびそれに込められた普遍性のあるメッセージの考察をコアに、 「翻訳」 された米州を中心とする国際情勢に関する記事や話題、フラメンコ・一部フォルクローレ・ハンパな理系の話題など私の趣味の世界も紹介します。


カテゴリー


2017-11-20

超音速旅客機復活

Boom - Supersonic Passenger Airplanes f:id:El_Payo_J:20130515090704j:image Boom Technology


コンコルド の離陸を一度だけJFK空港誘導路上の別機内で (一瞬見て) 聞いたけれど、耳をつんざく凄まじい音だけが印象に残りましたっけ。 墜落事故 をきっかけに2003年11月26日全機が退役して以来、間も無く丸14年 −−−



Boom - Airlines


Boom - Press



  • D
     The Future Is Supersonic
     Boom Supersonic、2016/11/16 に公開

  • D
     Boom is bringing back commercial supersonic flight
     TechCrunch、2017/04/24 に公開

  • D
     Boom: The Future of Supersonic Flight?
     Real Engineering、2017/05/15 に公開


超音速ゆえ、音速を超える際の音 (衝撃波) の問題は不可避;


f:id:El_Payo_J:20130515090704j:image Sonic boom

f:id:El_Payo_J:20130515090704j:image ソニックブーム



  • D
     The sonic boom problem - Katerina Kaouri
     TED-Ed、2015/02/10 に公開

  • D
     Supersonic Flight, Sonic Booms
     AVweb、2010/06/16 に公開

  • D
     Ultimate Low Flying Jets & Sonic BOOM Compilation
     VIDSTORM、2017/02/08 に公開

  • D
     Loudest Sonic Booms Compilation [Pure Sound] [Trans sonic/Supersonic]
     Media Probe、2017/04/26 に公開


好奇心を刺激してくれるハナシではあるけれど、私などまず乗ることは無さそう。そんなに急ぐことも無いし。

.

2017-11-19

2018カレンダー; お馴染 The New York City Taxi Drivers Calendar

← 2016年 カレンダー / 2015-11-13 ← セクシーカレンダー; 女性 および 一部その他性、マニア用 / 2013-12-14


よりセクシーに!


The NYC Taxi Drivers Calendar Home


  • About – The NYC Taxi Drivers Calendar

     ”Thanks to your support, the calendar has raised over $60,000 for University Settlement, America’s oldest settlement house (1886), based in New York City’s Lower East Side and serving over 30,000 immigrant and working individuals and families every year with basic services like quality education, housing, recreation and wellness opportunities, and literacy programs.





  • D
     NYC Taxi Drivers Show 'Sexy' Side For Charity
     Associated Press, 2017/11/17 に公開






    • f:id:El_Payo_J:20171128235528j:image:w400
       表紙を飾る Alex

    • f:id:El_Payo_J:20171128235734j:image:w400
       初登場の女性ドライバー Nipa

.

2017-11-18

2017年11月15日 韓国 M5.4地震

f:id:El_Payo_J:20130515090704j:image 浦項地震(ポハンじしん、朝: 포항 지진、英: Pohang earthquake)

f:id:El_Payo_J:20130515090704j:image 大韓民国の地震の一覧
← 2016年9月12日 韓国南部でのM5台の2地震: 続報 / 2016-09-19

← 韓国南東部海上でM5.0の地震; 備忘 / 2016-07-08
← 珍しい? 韓国での地震; 備忘 / 2015-12-23

← 韓国でM5.1地震発生 / 2014-04-01


Earthquake near Pohang, South Korea injures 57 - November 15, 2017
 記事タイトル含め随時更新中 - Last update November 18, 2017 04:34, Earthquake-Report.com



韓国での主な報道;



 2017/11/15 15:53、聯合ニュース





地震情報;


.

2017-11-17

パラダイス文書 by ICIJ

International Consortium of Investigative Journalists - ICIJ.org

Paradise Papers Secrets of the Global Elite - ICIJ

ICIJ Releases Paradise Papers Data From Appleby - ICIJ
f:id:El_Payo_J:20130515090704j:image Paradise Papers

f:id:El_Payo_J:20130515090704j:image International Consortium of Investigative Journalists

f:id:El_Payo_J:20130515090704j:image パラダイス文書
← タックスヘイブン (租税回避) 秘密ファイル流出 続報 6; Panama Papers - パナマ文書 その4 〜 リスト公開 / 2016-05-12

← タックスヘイブン (租税回避) 秘密ファイル流出 続報 2 / 2013-06-03

参考: ← Wikileaks による新たな暴露: CIAのハッキング技術に関する内部資料 (速報) / 2017-03-08


またまた暴露文書;



欧米主要メディアのポータルサイトは ウィキペディア 参照。


なおこの暴露に関して批判的な論調も、当然少なくは無い。例えば;



タックスヘイブン取引が全て違法と云うワケではないだろうし、そもそもタックスヘイブンの存在の是非は議論されるべきであることは確か。でも −−−


情報を世界的に暴露するICIJを中心とするメディアは、きちんと情報源にまでさかのぼってパラダイス文書が大々的に知らされるべき理由を明確にすべきではないだろうか。』 と、一見尤もなリクツを捏ねているけれど、その源を公開出来る 『正規ルート』 ではこのテの情報は絶対に表に出て来ない。情報提供者は簡単に抹殺されてしまうから。ウィキリークスの アサンジ やら チェルシー・マニング がいい例。


ハッキングなどで盗まれた情報なら信ぴょう性も疑われる。事実、こんなケースがあった。16年に、反ロシアで知られる投資家ジョージ・ソロスのオープン・ソサエティ財団がロシア政府系ハッカーに襲われて内部文書が盗まれたのだが、その文書が公表された時には、ソロスが反ロシア活動に関与しているかのように「修正」が施されていたと判明している。つまりロシア側は、ハッキングで盗んだ本物の文書を自分たちの有利になるように手を加え、捏造(ねつぞう)した文書をあたかも本物であるかのように公表していたのである。巧妙な「フェイクニュース」である。』 と言うなら、米英による操作を経た可能性の大きな情報を問題にしないのは一体どういうワケなのか。日本の大手メディアはロシアに劣らぬ、いや、それよりはるかに巧妙な米英作 「フェイクニュース」 を翻訳して垂れ流しているだけではないか。


政治的・経済的 『権力者』 の犯罪やらそれまがいの行為を暴くのは、そんなに簡単ではない。今回のパラダイス文書も、今迄の暴露資料・これからのそれも、ハデな一発KOは無理としてもボディーブローの様に効いて来るのは間違いない。ネット時代ならではの暴露に引き続き期待。

.

2017-11-16

日本もいよいよ大っぴらに死の市場? に参加; 自衛隊の新型輸送機 「C2」 (川崎重工製) を売り込み

f:id:El_Payo_J:20130515090704j:image 防衛装備移転三原則 (2014年4月1日〜)

f:id:El_Payo_J:20130515090704j:image 武器輸出三原則 (2014年3月没)

f:id:El_Payo_J:20130515090704j:image C-2 (航空機・日本)
Welcome to the DUBAI AIRSHOW 2017 (Sunday 12 Nov – Thursday 16 Nov: 10:00 – 17:30)

MAST Asia 2017, Tokyo MAST Maritime-Air Systems & Technologies (12–14 June 2017)
武器輸出反対ネットワーク(NAJAT) NAJATは武器輸出に反対する個人、学者、芸術家、団体などによるネットワークです。.com

← 内戦 (実際には侵略戦争) 下のイエメン; コレラ / 2017-08-14

← 衆院総選挙終了、速報: 天災進行中、人災 〜 安倍禍信任 / 2017-10-22


頑な愚かなアベの目指す国策に沿って −−−





売り込みだけではない、ポンコツ購入にも余念がない;




強固な日米関係 −−− 日本がもっと安全になるって? カネの切れ目が縁の切れ目、ってな関係に過ぎないのだけれど。

.

2017-11-14

2017年11月12日 中米コスタ・リカでのM6.5地震; 速報

f:id:El_Payo_J:20130515090704j:image 2017 Costa Rica earthquake f:id:El_Payo_J:20141230234233j:image コスタリカの時差と現在時刻 - 日本の方が、15時間進んでいます。 ← 今度は中米コスタ・リカでの大地震; 日本での津波被害の可能性は無し 〜 現地人損・物損発生 / 2012-09-06


Deadly earthquake on the Costa Rica coast - 3 people killed - November 13, 2017
 記事タイトル含め随時更新中 Last update November 13, 2017 11:14, Earthquake-Report.com



関連報道;




    • f:id:El_Payo_J:20171114003936j:image:w450




地震情報;



    • f:id:El_Payo_J:20171114014419j:image:w450
       出典: 上掲ページより "Download Event KML"


中米地域での最近の地震発生状況;



プレート情報;


  • f:id:El_Payo_J:20120827204853p:image:w450
     出典: Caribbean Plate - Wikipedia
        線の色:紫=衝突型境界(沈み込み帯を除く)赤=拡張型境界(海溝や地溝)黄緑=トランスフォーム断層青=沈み込み帯
      過去記事 にて紹介のもの


参考まで、最近の火山活動に関して;


.

2017-11-13

2017年11月12日 イラ・イラ国境 M7.3 地震; 速報

f:id:El_Payo_J:20130515090704j:image 2017 Halabja earthquake f:id:El_Payo_J:20141230234233j:image イラクの時差と現在時刻 - 日本の方が、6時間進んでいます。 Iran-Iraq Earthquake - Nov 2017 ReliefWeb


Deadly M7.3 Halabjah earthquake at the Iran-iraq Border - At least 355 people killed - November 12, 2017
 記事タイトル含め随時更新中 - Last update November 13, 2017 09:50, Earthquake-Report.com



主な報道;




地震情報;



    • f:id:El_Payo_J:20171113071522j:image:w450
       出典: 上掲ページより "Download Event KM"





周辺のプレート・断層など;


f:id:El_Payo_J:20171113075516j:image:w500
 出典: Earthquake Information by Region - Seismicity of the Earth Maps 1900-2013, USGSSeismicity of the Earth 1900‒2010 Middle East and VicinityMap PDF (25.8 MB) より抜粋

.

2017-11-01

再びサザエさん; スポンサー交代?

サザエさん トップページ - フジテレビ

f:id:El_Payo_J:20130515090704j:image サザエさん (テレビアニメ)

f:id:El_Payo_J:20130515090704j:image サザエさん

他言語版; العربية アラビア語、English 英語、Español 西語、Français 仏語、한국어 韓国語、Bahasa Melayu マレー語、Português 葡語、Русский 露語、中文 中国語 あり。

f:id:El_Payo_J:20130515090704j:image 長谷川 町子(はせがわ まちこ、1920年(大正9年)1月30日 - 1992年(平成4年)5月27日)

← まちあるき 〜 サザエさん詣で: 雨がヒドくなければ 2012年7月21日に (2012年7月22日加筆) / 2012-07-21

← 磯野波平さん (永遠の54歳) / 2012-05-23


長年のスポンサー が降板の可能性 −−−




サザエさんついでに;




「おサカナくわえたドラ猫 〜 ♪」 に関して;



.