Hatena::ブログ(Diary)

翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記 RSSフィード

【09Dic10 00:45 更新】
※ NZ炭鉱爆発事故関連リンク;
  ☆Stuff.co.nz / Pike River: Full coverage (複数メディアをカバー)  ☆Greymouth Star/ Pike River Disaster(地元メディア)  ☆Pike River 社 Home



※ ケーブルゲート 関連リンク;
  ☆Wikileaks 総合目次  ☆Wikileaks Secret US Embassy Cables  ☆Wikileaks Facebook  ☆WikiLeaks - Wikipedia  ☆SaveWikileaks.net  ☆Leaks  ☆United States diplomatic cables leak - Wikipedia  ☆guardian.co.uk 特集TOP (英語)  ☆EL PAÍS.com 特集TOP (西語)  ☆LeMonde.fr 特集TOP (仏語)  ☆SPIEGEL ONLINE 特集TOP (英語)



『翻訳』 とは、異なる言語間で文章を置き換えて表す技術です。 『ルス、闇を照らす者』 と云う翻訳書の背景およびそれに込められた普遍性のあるメッセージの考察をコアに、 「翻訳」 された米州を中心とする国際情勢に関する記事や話題、フラメンコ・一部フォルクローレ・ハンパな理系の話題など私の趣味の世界も紹介します。


カテゴリー


2018-04-27

2018 南北首脳会談; 歴史的瞬間であることは確か

2018 남북정상회담

2018 Inter-Korean Summit / KOREA.net

2018 首脳会談 / KOREA.net

f:id:El_Payo_J:20130515090704j:image 2018년 남북정상회담

f:id:El_Payo_J:20130515090704j:image 2018 inter-Korean summit
f:id:El_Payo_J:20130515090704j:image 2007 inter-Korean summit

f:id:El_Payo_J:20130515090704j:image 2000 inter-Korean summit

ABYZ News Links South Korea Newspapers and News Media Guide

f:id:El_Payo_J:20141230234233j:image 韓国の時差と現在時刻 UTC+9 日本との時差はありません。
ABYZ News Links North Korea Newspapers and News Media Guide

f:id:El_Payo_J:20141230234233j:image 北朝鮮の時差と現在時刻 UTC+8:30 日本の方が、30分進んでいます。


ベルリンの壁崩壊 が歴史的瞬間であったとするなら、今回の南北首脳会談も多分それに匹敵;



완전한 비핵화 통한 핵없는 한반도 목표 확인…‘판문점 선언’ / 남북정상회담 준비위원회| 2018.4.27
  多分これだと思うけど −−−





f:id:El_Payo_J:20180427222411j:image:W500
 出典: 2018 Inter-Korean Summit 中の "Moon's Inter-Korean Policies" 画像



関連報道は多数、日本語で読める南北のサイト;




幾つかの記事;





.

2018-04-18

2018年4月17日 合衆国; 国内線旅客機事故 (速報)

Southwest Airlines Newsroom.com ASN Aircraft accident Boeing 737-7H4 (WL) N772SW Philadelphia, PA f:id:El_Payo_J:20130515090704j:image Southwest Airlines Flight 1380


  • 飛行中にエンジントラブル、米旅客機で1人死亡 部品が窓直撃 写真7枚
     2018年4月18日 10:27 発信地:ニューヨーク/米国、AFPBB News
     ”米国の商用機で死亡事故が起きたのは、2009年2月にニュージャージー州ニューアーク(Newark)からニューヨーク・バッファロー(Buffalo)に向かっていた米コルガン航空(Colgan Air)機が墜落し、50人が死亡して以来となった。

サウスウエスト航空の関連発表;

  1. Southwest Flight 1380 Statement #1 – Issued 11:00 a.m. CT
     Apr 17, 2018
  2. Southwest Airlines Flight 1380 Statement #2 – Issued 3:00 p.m. CT
     Apr 17, 2018
  3. Southwest Flight 1380 Statement #3 – Issued 8:20 p.m. CT
     Apr 17, 2018
  4. Southwest Flight 1380 Statement #4 – Issued 8:45 p.m. CT
     Apr 18, 2018


  • D
     NTSB Chairman Robert Sumwalt's first media briefing on Southwest Airlines Flight 1380 investigation
     NTSBgov, 2018/04/17 に公開

.

2018-04-15

米(英仏)による国際法違反行為、それを支持するトンデモないアベ −−−

f:id:El_Payo_J:20130515090704j:image 2018 bombing of Damascus and Homs

f:id:El_Payo_J:20130515090704j:image American-led intervention in the Syrian Civil War

f:id:El_Payo_J:20130515090704j:image List of United States attacks on the Syrian government during the Syrian Civil War
← アメリカによるシリア空爆: あからさまな国際法違反 --- いや、 国際法無視特権? の行使 /2017-04-09

← シリア化学兵器使用疑惑; その1 / 2017-04-13

← リビア開戦 −−− (速報、随時更新) / 2011-03-20


イラク侵攻 時同様、情報ねつ造・操作臭がぷんぷん;


Syria: Trump tweets ’Mission Accomplished’ after Western forces launch air strikes in response to chemical weapons attack
 April 14, 2018 11:04:07, ABC News (Australian Broadcasting Corporation)


  • 米英仏 シリア攻撃「正義の力」 化学兵器施設標的
     毎日新聞2018年4月14日 11時23分(最終更新 4月14日 13時55分)
     ”攻撃直前の13日に開かれた国連安保理会合では、シリア攻撃を正当化しようとする米英仏とシリアの後ろ盾であるロシアとが激しく対立し、会合に参加したグテレス国連事務総長は「(中東に)冷戦が戻った。エスカレーションを防止する仕組みはもう存在しないようだ」と悲嘆していた。
      国連・国際法に縛られない 『有志連合』 を率いるアメリカが国連を牛耳っているのだから当然の結果。

  • メイ英首相、議会承認なしにシリア空爆 野党議員ら反発
     2018年4月15日 17:57 発信地:英国、AFPBB News
     ”2003年に議会が当時のトニー・ブレア(Tony Blair)首相を支持し、英国が米国主導のイラク戦争に参戦したことは、後に独立調査委員会によって誤りだったと批判されるなど、現在も英国の政治に影を落としている。



Fake News media 扱いされるロシアのサイトより;


RT


Sputnik International - Breaking News & Analysis - Radio, Photos, Videos, Infographics



これらが皆インチキだと言うなら、軍産の下請け化した米英大手メディアはそれ以上。彼らが伝える 『真実』 とは、手を変え品を変えて繰り返す勝手な推測やらウソの集積。情報ロンダリング。




今回の行動はこれ以上の事態の悪化を防ぐための措置と理解している』 、国際法違反かつ国連および米議会を無視した軍事行動を容認・支持 −−− こんなのが憲法をイジろうってんだから、ロクなことはない。自分もやってみたいんだろうな。でも3選には赤信号が灯りだしたからそうはいかないかも。

.

2018-04-10

平成30年4月9日01時32分頃発生 島根県西部の地震 M5.8

島根県:島根県西部を震源とする地震について(トップ - 緊急情報 - 緊急情報(防災・危機管理))

f:id:El_Payo_J:20130515090704j:image 島根県西部地震 2018年(平成30年)4月9日1時32分頃発生
島根原子力規制事務所 原子力規制委員会

施設概要|中国電力

f:id:El_Payo_J:20130515090704j:image 島根原子力発電所


D
 島根県で震度5強、気象庁が会見【全録】
  new japanese、2018/04/08 に公開


9日01時32分ころ、地震がありました。震源地は、島根県西部(北緯35.2度、東経132.6度)で、震源の深さは約10km、地震の規模(マグニチュード)は5.8と推定されます。
 平成30年 4月 9日01時37分 気象庁発表









周辺の地震経歴;




関連報道;




  • 島根県西部でM6.1 余震20回超 横ずれ断層型だが…「犯人の断層は?」
     2018年04月09日 10時18分、ハザードラボ
     ”政府の地震調査研究推進本部によると、島根県に被害を及ぼす地震は「内陸型」「南海トラフ沿い」「日本海東縁部」の3タイプで、このうち、今回の地震の震源に近い三瓶(さんべ)山から広島県にかけては、M5〜6クラスが発生しているものの、はっきりとした活断層が見つかっておらず、いまだ関連は明らかにされていない。




暫く様子見。

.