Hatena::ブログ(Diary)

翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記 RSSフィード

【09Dic10 00:45 更新】
※ NZ炭鉱爆発事故関連リンク;
  ☆Stuff.co.nz / Pike River: Full coverage (複数メディアをカバー)  ☆Greymouth Star/ Pike River Disaster(地元メディア)  ☆Pike River 社 Home



※ ケーブルゲート 関連リンク;
  ☆Wikileaks 総合目次  ☆Wikileaks Secret US Embassy Cables  ☆Wikileaks Facebook  ☆WikiLeaks - Wikipedia  ☆SaveWikileaks.net  ☆Leaks  ☆United States diplomatic cables leak - Wikipedia  ☆guardian.co.uk 特集TOP (英語)  ☆EL PAÍS.com 特集TOP (西語)  ☆LeMonde.fr 特集TOP (仏語)  ☆SPIEGEL ONLINE 特集TOP (英語)



『翻訳』 とは、異なる言語間で文章を置き換えて表す技術です。 『ルス、闇を照らす者』 と云う翻訳書の背景およびそれに込められた普遍性のあるメッセージの考察をコアに、 「翻訳」 された米州を中心とする国際情勢に関する記事や話題、フラメンコ・一部フォルクローレ・ハンパな理系の話題など私の趣味の世界も紹介します。


カテゴリー


2018-05-27

アメフト反則タックル問題 続報その2; 日大学長会見、被害者 および 関学大の会見

f:id:El_Payo_J:20130515090704j:image 関西学院大学ファイターズ

← アメフト反則タックル問題 続報; 指導者側の言い分 / 2018-05-23 ← アメフト反則タックル問題 / 2018-05-22


会見等の紹介


D
 タックル問題、日大再回答で関学大が会見 被害選手の父親も出席(2018年5月26日)
 THE PAGE(ザ・ページ)、ライブ配信終了



      1. 奥野康俊 yasutoshi@okuno_gr_jp(@okunoyasutoshi)さん Twitter
      2. 奥野 康俊 Facebook_yasutoshi


一方で、日大学長による呑気な 『緊急』 会見等;


D
 アメフト反則タックル問題 日大の大塚学長が緊急会見(2018年5月25日)
 THE PAGE(ザ・ページ)、2018/05/25 にライブ配信




日大側は、加害選手を除き、その対応の遅さ・会見の稚拙さ・隠ぺい体質など全てにおいて危機管理能力の無さを露呈。それより問題なのは、学生を守ろうって姿勢が全く見られないこと。にもかかわらずせめてもの救いは、大多数の学生・選手(部員)は非常にマトモであるらしいことかなぁ。

.

2018-05-23

アメフト反則タックル問題 続報; 指導者側の言い分

f:id:El_Payo_J:20130515090704j:image 不祥事 - 日本大学フェニックス ← アメフト反則タックル問題 / 2018-05-22


指導者側でも会見は行ったものの −−−


D
 アメフト反則タックル問題 日大の内田前監督らが会見(2018年5月23日)
 THE PAGE(ザ・ページ)、ライブ配信済み



やらない方がよかったかも;








    • 日大アメフト部内田監督「14分の自供テープ」を独占公開
       週刊文春 2018年5月31日号、文春オンライン
       ”5月24日(木)発売の「週刊文春」では「14分の自供テープ」の内容に加え、日大の最高権力者、田中英寿理事長を直撃した際の一問一答など、6ページにわたって日大問題を特集している。

  • 川淵氏「危険」「ゾッとする」日大監督ら指導者批判
     2018年5月23日10時46分、日刊スポーツ
      蛇足ながら今回の事件で、先日の 貴さま の、日馬富士暴行問題への対応を思い出した。虫食い的にしか把握していないけれど、警察への通報やら相撲協会への非協力的態度は、正に『事態が隠蔽(いんぺい)される可能性があった』 からでは? その世界に身を置いて協会の体質は熟知している筈だし、ひょっとして現役時代も含め隠ぺいの例も見ていたが故に、協会には自浄能力無しと判断した?


アメリカでの報道も;





.

2018-05-22

アメフト反則タックル問題

.

二人の学生さんの体と心を傷付けて何が楽しいのか;


D
 アメフト反則タックル問題で日大選手が記者会見(2018年5月22日)
 THE PAGE(ザ・ページ)、ライブ配信









個人的にアメフトには(も)全く興味はないけれど、勝つためにはルール無視の格闘技なんて、何でもアリの暴力行為に過ぎない;


    • What Kinds of Tackles Are Illegal in Football?
       Sept. 11, 2017, LIVESTRONG.COM
       ”Late Hits / Quarterbacks, punters and placekickers are protected from being hit once the ball has left their possession or while they are in the process of kicking. Tackles or hits made on a quarterback after he has thrown a pass or handed the ball off are deemed late hits and are punished with a 15-yard penalty. Placekickers and punters may not be tackled or hit while they are in the process of kicking or punting. The only exception to this rule is if the kick is blocked by a defender while the kicker is in the process of kicking. These types of hits and tackles are legal.


上掲 加害選手の会見 で −−−


  • 井上コーチからは、私が退場になったあと、DLの上級生リーダーが、私に相手クォーターバックに怪我をさせる役割をさせたことをすまなく思って、「自分にもやらせてほしい」と申し出たという話を紹介して、「その上級生は、自分にもやらせてくれと言ったぞ。お前にそれが言えるのか。お前のそういうところが足りないと言っているんだ」と言われ、退場後に泣いていたところについても、「優しすぎるところがダメなんだ。相手に悪いと思ったんやろ」と責められました。

  • 私が監督に対し、「もうフットボールはできない」と言うと、監督は「お前の罰は、あの時バッタイになって退場になって、お前の処罰は終わっているんだからいい。世間は監督を叩きたいだけで、お前じゃない、気にするな」と言われました。


「気にするな」 だって?? 監督・コーチは、相手選手を負傷させるだけの目的で自チーム選手に危険な反則行為を行わせ、退場になればそれでよし、あとは世間に監督叩きをさせればよいとしている様にしか見えない。犯罪行為 (傷害罪) の指示犯と実行犯、あるいはその犯罪の 共犯 関係。選手の倫理観などお構いなしの使い捨て。おぞましい限りだけれど、勝った負けた、あるいは儲けた損したの世界ではそれが当たり前なのかも。でも、それを教育の場である大学でやるか?


また、今回謝罪のため敢えて名乗り出て会見行い晒し者になった感のある選手 (およびそのご家族) には、決して安くは無いと思われる弁護士費用など発生している筈。日大の対応の遅さ・まずさゆえ発生したものだから、当然日大が払う (補てんする) んだろうね。この選手と云うか学生さんは幸いにして非常にマトモな人間とおもうけれど、この先の保護も考えないといけない。そもそも学生にこんなことやらすなよ。


なおこの様な刑事事件レベルあるいはその疑いのある行為は、プロ・アマ・学生スポーツ界やらビジネスの世界には多分もっとたくさんある・あった筈。これこそ #MeToo(ミートゥー) 運動でもやってみたら面白いと思うけど。いつまでも膿を出さず、責任もうやむやで幕を引く日本は変わらないかも知れないけど。

.

2018-05-21

2018年5月 ハワイ キラウエア噴火 続報

← 2018年5月 ハワイ キラウエア噴火、地震; 備忘 / 2018-05-05 ← ハワイの火山; Hilina Slump ヒリナ地滑り (備忘) / 2014-10-30


火山活動・地震ともに収まらず;


Volcano bits and bites - USA (Hawaii (new spectacular video); Washington), Vanuatu___
 随時更新中、Last update May 20, 2018 15:53, Earthquake-Report.com



  • D
     Hawaii's Volcano Eruptions Intensify as Fissures Merge to Form Massive Lava River
     US Defense News, 2018/05/20 に公開

  • D
     Earthquake Animation: Kilauea Volcano 2018
     PacificTWC, 2018/05/20 に公開

  • D
     Hawaii's Kilauea Volcano Alert: Fears Grow Over Flight BAN Amid Apocalyptic 'Hell Like' Eruptions
     US Military News, 2018/05/19 に公開

  • D
     U.S. Military Release Update Jaw-Dropping Hawaii's Kilauea Volcano Bloody Eruption Footage
     US Military Today, 2018/05/19 に公開




関連サイト;







日本での報道;






なおキラウエア噴火が日本に直接的な影響を与えるのは、多分大規模なヒリナ地滑りが引き起こすかも知れない (巨) 大津波だけでしょう;


D
 Nobody is talking about this - 'Hilina Slump" - Could cause Mega-Tsunami if it goes!
 MrMBB333, 2018/05/12 に公開


  • D
     Tsunami Hawaii 2012 by landslide. Mega Tsunami
     fred grauf, 2012/10/28 に公開

  • D
     Mega Tsunami: Hawaii.mov
     ingomar200, 2012/03/30 に公開

.

2018-05-06

麻生バッシングに関して

.

麻生太郎 財務相兼副総理をかばうつもりもセクハラを擁護するつもりも毛頭ないけれど、麻生バッシング中、違和感のある批判が;




麻生大臣の言った 「セクハラ罪っていう罪はない」「殺人とか強(制)わい(せつ)とは違う」 って発言は 罪刑法定主義 のことに過ぎないワケで、誤認でも暴言でも失言でもない。言い換えれば 「財務省の福田淳一(前)事務次官は犯罪者ではない」 ってだけのハナシ;


  • f:id:El_Payo_J:20130515090704j:image 犯罪 中の 『5 日本の刑法における犯罪類型』
    • f:id:El_Payo_J:20130515090704j:image セクシャルハラスメント 中の 『5 法的観点』
       ”セクシャルハラスメントとしての明確な法律は存在しないため、法的にも未整備な部分が多く、犯罪としての立件がほとんどできないのが現状となっている。
    • 参照 f:id:El_Payo_J:20130515090704j:image パワーハラスメント 中の 『2 刑事責任』
       ”パワーハラスメント行為が刑法の規定に触れる場合には、その行為者は刑法によって処罰される可能性もある。 / パワーハラスメント罪というものがない限りは、刑法の適用においてはパワーハラスメント以外のケースと同じ扱いを受けることになる。



なお財務省のセクハラ 「認定」 に関して;


.

2018-05-05

2018年5月 ハワイ キラウエア噴火、地震; 備忘

Hawaiian Volcanism / Volcano World Your World is Erupting - Oregon State University f:id:El_Payo_J:20141230234233j:image アメリカ / ホノルル(ハワイ)の時差と現在時刻
日本の方が、19時間進んでいます。
Hawaii Newspapers & News Media - ABYZ News Links

← キラウエア火山 (ハワイ) −−− / 2017-02-09

← ハワイの地震 と 火山活動 (備忘) / 2015-05-19

← ハワイの火山; Hilina Slump ヒリナ地滑り (備忘) / 2014-10-30

← ハワイの火山; キラウエアの溶岩、まちに到達 / 2014-10-29

← ハワイの火山; キラウエア噴火 (溶岩を流出するタイプ) / 2014-09-23


キラウエア火山の活動が活発化;


USGS Volcano Hazards Program HVO Kīlauea








関連報道;





火山活動・地震発生状況;


f:id:El_Payo_J:20180505200301j:image:w500
 出典: Interactive Map of Active Volcanoes and recent Earthquakes world-wide - all EQs (実際には only quakes >=M.2 ?) past 2 weeks, all volcanoes で表示


f:id:El_Payo_J:20180505195822j:image:w500
 出典: Hawaii 7 Days, All Magnitudes U.S.



冒頭テーブル (過去記事 でも紹介) の オレゴン州立大学サイト によれば;


  •  f:id:El_Payo_J:20141029221829j:image:w400
     ”a schematic cross-section through Kilauea and part of Mauna Loa, viewed towards the East. This shows how the seaward flank of Kilauea (and part of Mauna Loa) is pushed southward (to the right) by the intrusion of dikes down the rift zone (away from you into the plane of the diagram). This huge bulk of volcano is probably sliding on ocean sediments that accumulated on the ocean floor during the 90 million or so years between the time that our particular part of Pacific Plate formed and when the Big Island of Hawai'i started to grow.

  •  f:id:El_Payo_J:20180506030221j:image:w400
     ”Map showing most of the large 'a'a and pahoehoe flows on Hawai'i. This information can be used to attempt to understand the plumbing of the rift zones as well as to characterize volcanic hazards (From Rowland & Walker 1990).

    •  f:id:El_Payo_J:20180506031048j:image:w350
       ”Table comparing 'a'a and pahoehoe lava flows


面白そうなイベント;


.