Hatena::ブログ(Diary)

翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記 RSSフィード

【09Dic10 00:45 更新】
※ NZ炭鉱爆発事故関連リンク;
  ☆Stuff.co.nz / Pike River: Full coverage (複数メディアをカバー)  ☆Greymouth Star/ Pike River Disaster(地元メディア)  ☆Pike River 社 Home



※ ケーブルゲート 関連リンク;
  ☆Wikileaks 総合目次  ☆Wikileaks Secret US Embassy Cables  ☆Wikileaks Facebook  ☆WikiLeaks - Wikipedia  ☆SaveWikileaks.net  ☆Leaks  ☆United States diplomatic cables leak - Wikipedia  ☆guardian.co.uk 特集TOP (英語)  ☆EL PAÍS.com 特集TOP (西語)  ☆LeMonde.fr 特集TOP (仏語)  ☆SPIEGEL ONLINE 特集TOP (英語)



『翻訳』 とは、異なる言語間で文章を置き換えて表す技術です。 『ルス、闇を照らす者』 と云う翻訳書の背景およびそれに込められた普遍性のあるメッセージの考察をコアに、 「翻訳」 された米州を中心とする国際情勢に関する記事や話題、フラメンコ・一部フォルクローレ・ハンパな理系の話題など私の趣味の世界も紹介します。


カテゴリー


2018-06-11

2018年6月12日米朝首脳会談; 拉致問題

f:id:El_Payo_J:20130515090704j:image 2018 North Korea–United States summit Singapore Luxury Hotels & Resorts Capella Singapore 5 Star Sentosa Island Hotels & Resorts

f:id:El_Payo_J:20141230234233j:image 日本の方が、シンガポールより1時間進んでいます。
← 2018年6月12日米朝首脳会談 / 2018-06-10

← 2018 南北首脳会談; 歴史的瞬間であることは確か / 2018-04-27


今サミット中、本来日朝間で解決されるべき拉致問題を絡めることで主目的の達成が阻害されるなら、『言及する』 あるいは 『問題提起する』 あるいは 『話題として取り上げベストは尽くす』 にしろ、当然後回し。DPRK側からの反論・問題提起も有り得るし−−−


以下、会談を控え幾つかの記事を;







  • 拉致、米朝会談で提起=トランプ氏が首相に確約−2日目焦点は通商要求・日米会談
     2018/04/18-22:48、時事ドットコム
     ”トランプ氏は、5〜6月初旬と想定される史上初の米朝首脳会談で日本人拉致問題を取り上げることを確約し、核・ミサイル開発問題も含め、「日本のために最善となるようベストを尽くす」と語った。
      『ベストを尽くす』、便利な言い回し。アメリカが日本の国益を優先するワケはない。トランプ流シナリオの一部に一喜一憂するのもいい加減にしたら?


拉致問題に関しては、現指導者のジイさんの時代のことだろうから、その責任を負い続けるにしても時間が経ち過ぎていることが最大のネック。そんな昔のことを正確に把握しているほど管理能力は高くない筈。(← 日本だって同じ様なもの。おまけに今でさえ不都合な情報の改ざん・ねつ造・隠ぺいのオンパレード −−−) DPRKがどんな調査・回答をしようが 「嘘だ」 と云う反応と制裁続行しかないのだから、そもそも 「交渉」 不在。親族を含む犯罪被害者の常として、「自白」 が自分達の考える 「真実」 のストーリーに沿っていない限り納得は出来ないのは当然だけれど、それでは永遠に解決しない。と言うより、多分もう解決不能。







特定失踪者 に関しては、迷宮入りした行方不明事件の掃き溜めになってやしないか? 目に付いた最近の記事だけでも;


      • 19年ぶりに発見の男性 親族に“泣いてわびる”
         毎日放送 6月17日(金)11時48分配信 via Yahoo!ニュース
         ”北朝鮮による拉致の可能性が疑われていましたが、国内で発見され15日家族によって本人と確認されました。 / 拉致の可能性はないということです。
    • 拉致疑いの73歳男性、国内で発見
       TBS系(JNN) 2015年7月28日(火)5時54分配信 via Yahoo!ニュース
       ”これで、警察庁が認定する「北朝鮮による拉致の可能性を排除できない行方不明者」は、877人となりました。


−−− 『ゴルフをともにする強固な信頼関係』 に期待するのは旧態依然・サラリーマン的な発想、そもそも役者が違い過ぎる。アジアの隣国に対しては唯我独尊で 「交渉」 の出来ない・するつもりもない日本の姿勢は国際社会皆さま周知の事実だし、核 (の傘) にべったり頼る姿勢はDPRK以上のくせに対等のパートナー気取りでアテにしている 『日米同盟』 なるハシゴをはずされた時にどうするつもりなんだろうか。




米朝・南北の和解および国交正常化が為され、かつその流れで日朝も国交正常化出来て初めて拉致問題に何らかの進展が有り得るとおもうけれど、いかんせん時間が経ち過ぎ。おまけに日本は無垢の被害者とは云えないし。

.

投稿したコメントは管理者が承認するまで公開されません。

スパム対策のためのダミーです。もし見えても何も入力しないでください
ゲスト


画像認証

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/El_Payo_J/20180611/1528659732