本当の凄さは“日米通算”記録の先にある。

マイアミ・マリーンズ所属のイチロー選手がパドレス戦で2安打し、日米通算の安打数でピート・ローズ選手が持つメジャーリーグ記録4256安打を抜いた、ということが「偉業」として、日本国内のあらゆるニュースメディアで取り上げられている。

海を渡ってから16シーズン、これまで数々の記録を打ち立ててメジャーリーグの歴史を塗り替えてきたイチロー選手も既に42歳。
日本の中だけでなく、現地の目の肥えたファンの中でも既に“伝説”の域に達している選手とはいえ、米国でスタートラインについたタイミングの遅さゆえ、メジャーリーグの数字だけで比較してしまうと、まだ“伝説”の域には及ばない。

それゆえ、日本のメディアがNPB時代の数字で“下駄”をはかせたくなる気持ちは分かるのだが・・・。