2009-07-18 第三回ワークショップ文字「新常用漢字を問う」レポート(遅めup)
■[文字][report]20090718WS文字3新常用漢字を問う
2009/07/18、花園大学にて開催。
※例によって、帰宅後は仕事の渦に飲み込まれ、実際にupしているのは8月末……。この先は少し暇になるハズなので、大丈夫。たぶん。
※例によって、メモが追いついていないところとか、Pomera搭載のATOKでは変換できなかったところは、そのまま。(スミマセン)
■http://kura.hanazono.ac.jp/kanji/20090718.html
■http://kura.hanazono.ac.jp/kanji/20090718.report.html
2009/07/18 13:05
(少し遅れて到着)
當山日出夫
開催挨拶
------------------------------------
安岡孝一
「姿と恣と盗」
- 新常用漢字(仮)の表の中に見える、字体・字形のブレを、「にすい」に絞って、「当用漢字表」「常用漢字表」「新常用漢字表(仮)」の違いを探る。
- →「当用漢字表」を、「大蔵省印刷局書体」と「石井細明朝」がそれぞれ異なる『解釈』をしたのが分裂のはじまり、と思われる。
→そのあたりが、「常用漢字表」(大蔵省印刷局書体)と「JISや新常用漢字」(石井・平成明朝系)の差となって、出てきているのではないか。
- ※そのほかにも、同じ表の中でも部分字形の差異の件がある。(別紙参照)
- オマケ:
------------------------------------
小形克弘
漢字小委員会における審議の実際
(中略) 配布資料参照
(最後)
- 甲斐氏:「このままでは国語教師が説明に困る」←背景としては、学校の先生が、子供たちに迷いを与えないように、《ゆらぎのない、ひとつの字形》を教えている。という実体がある。
- →だが実は、新常用漢字は(一つの文字・字種に複数の字体・字形、という教え方へのシフトを迫っているのではないだろうか。
------------------------------------
高田智和
「白書コーパス」の字種
(プリント参照)
- まとめと課題1
↓
その条件下で「出現頻度が少ない文字」を追いかけたので、出てきた文字は「誤差の範囲内」かもしれない。(他のサンプルでは出現しないかもしれない)
- まとめと課題2
2009/07/18 15:21
------------------------------------
川幡太一
漢字とオープンソース辞書・ソフトウェア
- 人は、いろいろなところで文字に出会う。(常用漢字内外いずれにせよ)
- 漢字を調べるのは大変
- 電子辞書の利点
- 市販の電子辞書
- 市販の電子辞書の課題
- (参考)電子辞書のフォーマット
(ここでemacsによる実演)
- 辞書ソース
- 辞書フォーマット
(デモ)
- 「この漢字の、右側(旁)の部分を知りたい」
- 「部首+画数(曖昧でいい)」→検索可能
- 検索の問題
- テキスト辞書タグの話
(略)
- テキスト辞書検索の汎用化
- (メモおいつかず)
- 接尾辞配列を付加すると、「前方一致」「後方一致」「全文検索」などに応用できる
- (メモおいつかず)
- 検索しやすい辞書とは
- さいごに
- 「みんなで辞書を作って、共有して、検索して幸せになりましょう!」
2009/07/18 16:15
------------------------------------
的場仁利
文字の現場の目
※配布プリント参照
- はじめに(概要)
- 組版の問題
- 印刷業界の問題点
- おわりに
2009/07/18 16:52
------------------------------------
師茂樹
文字を“わたる”ことについての予備的考察
(プリントアウト参照)
- 「文字そのものが持っている「存在のおもしろさ」に惹かれて、いままで来ている。」
- 文字は揺らぎをもっている。
2009/07/18 17:26
------------------------------------
(休憩)
2009/07/18 17:33
------------------------------------
全体討論
(討論)
- その前に、軽くまとめ
- 最近の新聞記事からの話題……常用漢字の再検討の件
------------------------------------
その他
- 安岡先生の発表に関して
- (狩野さん)ヒラギノの特徴は「平成明朝経由」でなく「写研・石井書体直系」
- 学参フォントの件
- 師先生の話に関して:
- 當山先生の締めコメント
- 文字をわたる、ことについて
2009/07/18 17:59
------------------------------------
懇親会
どこにでも出没する狩野弘樹さんとか、kzhrさんとか、works014さんとか。
まったくどうでも良いハナシですが、師センセって中学時代からの友人、S君と、なんとなく似てることにようやく気づきました。……顔立ち? ついでに言えば狩野さんはI君に似てます。ちょびっとだけ。
この会では初めて同席する的場さんとか亮月さんとかも含め、楽しく呑みました。
で、僕を含めたこの3人は帰る方向が同じなので、同時に早め退席。若干迷いそうになりつつも京都駅にたどりつき、そこからは新幹線でぴゅーっと東へ走りましたとさ。
購入: 6人 クリック: 59回







