Hatena::ブログ(Diary)

GOZIGEN-USA BLOG

2010-10-07 5ZIGEN is go for Subiefest 10/9

GOZIGEN-USA2010-10-07

The biggest Subaru only circuit trail & meet in the West Coast, Subiefest is coming back to Willow Springs International Motorsports Park this Saturday, October 9. Subiefest will celebrate its 5th anniversary in 2010. And this is the first time 5ZIGEN USA joins the event as a vendor.

西海岸最大のスバル・オンリー走行会&カーミート、スービーフェストが来る10月9日(土)、ウィロー・スプリングス・インターナショナル・モータースポーツ・パークに戻って来る!!  今年はスービーフェスト5周年記念。 そして、今年は初めて5ZIGEN USAがブース参加します。

This is the day that you can run same track together with top rank Subaru tuners in time attacks and see their car in person. Don’t miss rare opportunity! Subaru owners and fans in California and all over the world should come to Subiefest and enjoy the day.

Check event schedule and location at; http://www.subiefest.com/

この日はタイムアタックで活躍するトップ・スバル・チューナーを同じコースを走れて、そうしたクルマを生で見ることが出来ちゃいます。 このチャンスを逃すなぁ〜!! カリフォルニアの、そして世界中のスバル・オーナー&ファンのみんな、Subiefestで楽しもう!!

詳細は上記、オフィシャル・ウェブサイトにて。

f:id:GOZIGEN-USA:20101008083913j:image

At 5ZIGEN booth, we display our products including wheels, exhausts, ECON, ARD driving gears, etc.

We will offer super special deals for 5ZIGEN products to “Subarists” (= Subie owners or fans) who ordered at the event.

Don’t forget to bring your credit card!!

(I can secretly give the special price to those who could not make the event but you read this blog! Call me or email me! Limited time only)

5ZIGENブースでは、ホイール、エキゾースト、ECON、 ARDドライビング・ギアなど、商品の展示を行います。

そして、この日会場に来てくれたスバリストだけのスーパースペシャル価格での大商談会も行っちゃいます。

クレジット・カードを忘れるな!!

(当日会場に来られなかった人でも、このブログを読んでくれている人にはこっそりスペシャル価格で販売しちゃいます!! お電話かメールでお問い合わせ下さい!! 特価販売は期間限定です。)