Hatena::ブログ(Diary)

GOZIGEN-USA BLOG

2010-10-22 Speed Alliance BBQ

GOZIGEN-USA2010-10-22

One of 5ZIGEN dealers in San Diego, Speed Alliance had customer appreciation BBQ Sunday October 3rd. We like to share pictures from the event. It seems customers and staff of Speed Alliance had nice time together.

サンディエゴの5ZIGENディーラー、スピード・アライアンスが10月3日(日)にお客様感謝バーベキューを行いました。 今日は、そのイベントでの写真をご紹介します。 なんだか、とてもお客さん、スタッフ共にとても楽しめたイベントだったようですよ。

f:id:GOZIGEN-USA:20101022104811j:image

f:id:GOZIGEN-USA:20101022104810j:image

Speed Alliance End of Summer BBQ was held at a park in San Diego. Another parking lot of the park was full-filled with cars of Speed Alliance fans, even they were not photographed.

「エンド・オブ・サマーBBQ」はサンディエゴのとある公園で行われました。 この写真には写っていない他の駐車場もスピード・アライアンス・ファンのクルマ達で満車になってしまったそうです。

f:id:GOZIGEN-USA:20101022104809j:image

5ZIGEN USA donated "5ZIGEN Pillows" and "5ZIGEN Driving Gloves" for raffle prizes.

5ZIGEN USAでは、くじ引きの賞品として「5ZIGENクッション」と「5ZIGENドライビング・グローブ」を協賛させてもらいました。

f:id:GOZIGEN-USA:20101022105107j:image

f:id:GOZIGEN-USA:20101022105105j:image

f:id:GOZIGEN-USA:20101022104808j:image

Check their website for your needs for speed and power!

http://www.speedalliance.com/