■

第４節　罰金、没収措置と賠償命令の、執行 ― Section IV　Enforcement of fines, forfeiture measures and reparation orders

規則219　賠償命令の修正不可 ―　Rule 219　Non-modification of orders for reparation

　統括部は、規則217（罰金、没収または賠償命令を執行するための、協力と措置）により締約国に賠償命令の写しを渡すとき、国際刑事裁判所が指定した賠償金、国際刑事裁判所が決定したdamage、損失またはinjuryの範囲と程度、または命令の中で述べられた原則を、賠償命令に効力を与えるにあたって国家当局が修正してはならないことを、それらの国々に通知する。そして統括部は、このような命令の執行を容易にする。>

The Presidency shall, when transmitting copies of orders for reparations to States Parties under rule 217, inform them that, in giving effect to an order for reparations, the national authorities shall not modify the reparations specified by the Court, the scope or the extent of any damage, loss or injury determined by the Court or the principles stated in the order, and shall facilitate the enforcement of such order.