■

第１節　第103条（監禁刑の執行における国家の役割）と第104条（執行する国の指定の変更）による、監禁刑を執行している国の役割と、執行する国の指定の変更 ― Section I　Role of States in enforcement of sentences of imprisonment and change in designation of State of enforcement under articles 103 and 104

規則209　執行する国の指定の、変更 ―　Rule 209　Procedure Change in designation of State of enforcement

１．統括部は、その発意により、あるいは刑を宣告された者または検察官の要求により、いつでも、第104条（執行する国の指定の変更）第１項に従って行動できる。
２．刑を宣告された者または検察官の要求は、書面でしなければならず、そして、その移送を求める根拠を詳述する。

1. The Presidency, acting on its own motion or at the request of the sentenced person or the Prosecutor, may at any time act in accordance with article 104, paragraph 1.
2. The request of the sentenced person or of the Prosecutor shall be made in writing and shall set out the grounds upon which the transfer is sought.