Hatena::ブログ(Diary)

GAME NEVER SLEEPS このページをアンテナに追加 RSSフィード Twitter

2006-10-04

10年後のダルシムとザンギエフ

見れなかったらこちらから→http://www.collegehumor.com/video:1711287

10年後の落ちぶれたザンギエフとダルシムの物語。ゲーセンの掃除夫すらクビになったザンギエフが、タクシーに乗り込むと、運転手がインド人。ザンギエフがふとネームプレートに目をやると「ダルシム」の文字。

f:id:IDA-10:20061004205647j:image

「お、お前、ダルシム!?」
「そういうお前はザンギエフ!?」

f:id:IDA-10:20061004205645j:image

ダルシムの免許証に笑った。いや全米が泣いた。

以下、動画を見れない人のために適当な訳付きのダイジェスト


f:id:IDA-10:20061004210620j:image

今や掃除夫になったザンギエフ。


f:id:IDA-10:20061004210621j:image

しかし子供たちの視線に耐え切れず、それすらクビになる。


f:id:IDA-10:20061004205647j:image

タクシーに乗り込むも運転手とケンカ。てめー、名前覚えてクレーム入れてやる!とプレートを見ると、そこには知った名前が!!


f:id:IDA-10:20061004205646j:image

邂逅を喜ぶ二人。落ちぶれたザンギの姿をみてさりげなくメーターを回さずに発車するダルシム。


f:id:IDA-10:20061004205742j:image

しかし、彼らの境遇は決して良くはない。ザンギエフは仕事をクビになり、ダルシムからはかつてのヨガパワーが失われていた……。暗くなる二人。


f:id:IDA-10:20061004205644j:image

会話をぶった切って突然ナビをするザンギエフ。「そこを左だ!!!!」


f:id:IDA-10:20061004205745j:image

f:id:IDA-10:20061004205744j:image

あまりの急な左折指示に思わずダルシムの手が伸びた!!


f:id:IDA-10:20061004205743j:image

力が……力が戻った!!


f:id:IDA-10:20061004205643j:image

なあ、俺たちこれからじゃないか!いっちょやってやろうぜ!!


f:id:IDA-10:20061004205741j:image

戦いはまだ始まったばかりだ!!

karmenkarmen 2006/10/07 10:57 目薬三滴分ほど涙が出ました。チョチョ切れるってこういう事?

IDA-10IDA-10 2006/10/07 19:59 僕としては、割と正当に落ちぶれているザンギに対して、髑髏のネックレスをしていたダルシムが、ユニクロみたいなTシャツを着ているところに涙しました。あと、ザンギにホラお前の技、なんだっけ?ヨガダンスだかなんだか……って言われてムっとしているのも。

インド人を左に!インド人を左に! 2006/10/08 00:03 カプコンはすでに「ストリートファイター」の権利をカプコンUSAに売却したと聞きました。
「カプコンファイティングジャム2」がでる噂も聞かないし。
でも、彼らは今もどこかで戦っている。そう信じたいものです。

neodenjinneodenjin 2006/10/08 11:03 全米が泣いた。
BISONにトレーニングを受けに行く編にも激しく期待します。

下等生物7号下等生物7号 2006/10/08 11:52 これからの二人の活躍ぶりに期待。

acac 2006/10/08 16:54 >ヨガダンスだかなんだか……
こんな事言ってないぞw
”Your yoga this and yoga that?”だ。

IDA-10IDA-10 2006/10/08 17:42
> インド人を左に!さん
僕としては、彼らが今、何で戦ってるかが気になりますね。元々職のあった春麗、ガイル、本田、バルログ(日本名:M.バイソン)たちはともかく、リュウとサガットあたりは堅気の職につける気がしませんし、さくらは進学したのかとか、ブランカは大丈夫なのかとか。果ては背景のカメラマンとか、鳩出してたバニーガールとか考え始めるとキリがありません。

> neodenjinさん
バイソン(ベガ)は衣装を用意するのが大変そうなので、ブラジル人留学生を起用したブランカ編が華麗に始まりそうな予感も。しないか。

> 下等生物7号さん
僕もザンギエフが立ちスクリューを取り戻すシーンに激しく期待しています。

> acさん
指摘どうもですって、やべ、俺翻訳の機能障害がさっそく明らかに。日常、こいつギャグおもしれーなと思ってる外人とかも、実は全然まじめなこと言ってんじゃないかと猛烈に不安になってきました。

通りすがりの人通りすがりの人 2006/10/09 07:25 インド人を左に!のでさくらなんですが、漫画版で高校の体育教師になったのをラストで見ました。

はてなユーザーのみコメントできます。はてなへログインもしくは新規登録をおこなってください。