Hatena::ブログ(Diary)

Imamuraの日記

2016-06-15(水)

なぜ誤字をまとめるのか

| なぜ誤字をまとめるのかを含むブックマーク なぜ誤字をまとめるのかのブックマークコメント

この記事の続き。

『街角図鑑』を読んでいて見つけた明らかな誤字はg:errataにまとめた。編著者や編集者にもTwitterから知らせた。

余計なおせっかいと思う人がいるかもしれない。こういう指摘をされるのは耳が痛いのも確かだ。でも本を作る立場としてはありがたくもある。でき上がった本をじっくり読み直すことはあまりないし、もう何度も読んで慣れてしまっているから誤字があっても「こう書いてあるはず」とスルーしてしまいがちだ。

(とか書きつつも、仕上がった本をなんとなくぱらぱらめくっていると、それまで見つけられなかった誤字に気付いてしまうこともまた多い。校正モードと気がゆるんだモードでは脳の使う場所が違う感じ)

世間の人々はこういう誤字脱字を見つけてもわざわざ指摘してくれることは基本的にない。そうなると誤字が残ったまま増刷なんてことになってしまったりしてよくない。誤字の指摘はいい本をもっとよくできるチャンスだから、気に入った本に対しては積極的にしていきたい。

それに、こうやって誤字をまとめるということはその本を読んだということでもある。どうでもいい本の誤字脱字はわざわざまとめたりしない。読んだことを知られたくないほどの本ならなおさらだ。

そういうことなので、誤字脱字の指摘があっても温かい心で受け入れてくださればと思います。また今村が作った本や書いた記事、ブログなどの誤字脱字も、きつくない感じで指摘していただけますと幸いです。

2017年6月10日記)

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/Imamura/20160615/goji