iPhone用絵文字翻訳サービスを作ろうとしたのだけど

http://php.y-110.net/wiki/index.php?%B7%C8%C2%D3%A1%A7%B3%A8%CA%B8%BB%FA%A1%A7%CA%D1%B4%B9

i-mode端末からi-mode端末以外に送信されたメールは, DoCoMoゲートウェイサーバ上にて絵文字が全て〓(げた)に変換されてしまう

ってことは、i-mode用は構築不可能か。
なんで現在こういうサービスがないのかなー、と思っていたらドコモ側が対応しない限りどうにもならない話らしい。
どうせなら〓に変換するのではなくて、他キャリアやPCメール宛にはHTMLメールに変換してくれればいいのに。
その辺、やっぱりガラパゴスっぽさを感じてしまう。


他のキャリア向けの分だけでも作ろうかどうか迷い中。