鞭打苦行のThrasher

翻訳者/ライター/最底辺労働者、待兼音二郎のブログであります

2014-09-01から1ヶ月間の記事一覧

顔面移植についての翻訳記事がGQ Japanに掲載されました

GQ

映画やテレビCMで、誰かになりすましていた人物がマスクをすっぽり脱いで素顔をさらすという演出がよくあります。 マスクを脱ぐ瞬間のところはCG処理がされているのかもしれませんが、Aさんと思っていた人の顔の下にBさんの顔が隠れていたというのは、ドキッ…

ドラマ『ルーズヴェルト・ゲーム』はとうに終わりましたが

GQ

TBSテレビ「日曜劇場『ルーズヴェルト・ゲーム』」は池井戸潤の小説を元にした連続テレビドラマです。2014年4月27日から6月22日まで放送されました。存亡の瀬戸際に立たされた企業でバラバラになりかけた人心の結束に、野球部の廃止か存続かをめぐる人間ドラ…

朝獲れた鮮魚がその日のうちにお店に届くサービスの記事がダイヤモンド・オンラインに掲載されました

関東地方は巨大な消費地です。日本の農水流通システムは魚貝や肉野菜をいかに新鮮なままで関東地方に届けるかを最優先に構築されています。おかげで、九州や北海道で朝獲れた鮮魚が航空便でその日のうちにお店に届くというサービスも出てきています。しかし…

センティネル・オペレーション・ガイド 冒険のはじまり(基本コンセプト)がRole&Roll Vol.120に掲載されました

朱鷺田祐介さんによるワールドガイドが先月号で完結し、ルール解説の読み物連載がはじまりました。 今回は第1回ですので背景設定の説明になるのですが、さすがは朱鷺田さんで、サクサク読みやすくテンポのよい展開の中でさりげなくこのゲームのキモを紹介な…

「出版翻訳オーディション」の紹介記事が、ダイヤモンド・オンラインに掲載されました

出版社の編集部は決まって多忙です。外注が欠かせない業種でありながら締め切りに追われる仕事を限られた人数で回しているため、外注先は「確実に一定レベルの作品を締め切りまでに上げてくれるあの人たち」に固定されがちでした。 新たな外注先を探したい気…