I can't believe my eyes!

• I can't believe my eyes!

　　この目が信じられない！

　驚きの表現。自分の見ているものが信じられないということ。賛辞にもなるけれど、否定的な意味にもなります。いずれにしても、たいへんびっくりしています。

• It's unbelivable!

　　　信じられない。

• This is incredible!

　　　これ、信じられない！