Hatena::ブログ(Diary)

Danas je lep dan.

2010-06-12 The Seventh Hope

[]癒えぬ罪,赦されざる罪――引き裂かれたボスナ

 ひとりの日本人が,自分のユーゴスラヴィア内戦体験を綴っている。

 戦争の体験談を語るわ その1 - 無題のドキュメント

 「戦争の体験談を語るわ」目次 - BI@K accelerated hatena annex, bewaad.com

 その真偽については何も言わない。僕にそれを検証するだけの能力がないからというのもあるが,仮にこれが創作だったところで,嘘になるのは苦しんで傷ついたひとりの日本人の少年だけだからだ。

id:ken-tak [2ch][これはすごい][foreign][history] 仮に釣りだとしても、世界にゃ名前や細かい経歴は違ってもソニアもサニャもメルヴィナもカミーユもドラガンも、影は薄かったけどメフメットもカマルもミルコみたいな人間がいて、これからもいるんだろ。

はてなブックマーク - 戦争の体験談を語るわ その1 無題のドキュメント

 実際にここで描写されたことは,ユーゴスラヴィアで起きたことをそのままなぞっている。ユーゴスラヴィア各地に,このような体験をした少年少女たちはいたはずなのだ*1

解体ユーゴスラビア (朝日選書)

解体ユーゴスラビア (朝日選書)

 大まかな流れは読んでもらえばいいとして,細かなところにコメントをつける。

103 :祐希 ◆fyiPNhmVqk [sage]:2010/05/19(水) 15:03:47.22 ID:60HAO/620

その後、セルビア王国だったかな。当然、スルツキ(セルビア人)を優越して、他の

フルヴァツキ(クロアチア人)やらボシュニャチ(ボスニア人)は長年不満を抱いていたんだ。

特に、フルヴァツキの人々は民族意識が高くてね。

そして各民族の民族意識の高さが、第一次世界大戦へと繋がっていくんだ。

この事は、皆知っていると思うので書かないけどね。

戦争の体験談を語るわ その1 - 無題のドキュメント

 第一次大戦前のセルビア王国の領域は,トルコ人を追放した結果殆どがセルビア人(教科書的な発音ではスルプスキ)で占められており,クロアチア人やボスニア人(教科書的な発音ではボシュニャツィ)を冷遇するなどということはできなかった。彼らはむしろ南スラヴ(ユーゴスラヴ)人解放の旗手としてセルビア王国に期待をかけていた*2

 クロアチア人が冷遇されるのは,第一次大戦後に成立したセルビア人・クロアチア人・スロヴェニア人王国(SHS王国と略すことも。その後,ユーゴスラヴィア王国と改称)において。ボスニア人*3は,クロアチア人への牽制という意味もあってか,比較的優遇されていたのではないかと思う。ちなみにSHS王国において,非セルビア人の首相はひとりが,数ヶ月在任したに過ぎない(スロヴェニア人のコロシェツ)。

 SHS王国の成立史については,

 セルブ=クロアート=スロヴェーン王国の建国(前編) - Danas je lep dan.

 セルブ=クロアート=スロヴェーン王国の建国(後編) - Danas je lep dan.

を参照のこと。

123 :祐希 ◆fyiPNhmVqk [sage]:2010/05/19(水) 15:35:04.44 ID:60HAO/620

12月に入るとスルツキやフルヴァツキの人々が慌しくクリスマスの準備をして、

小さい街ではあるけれど、少し華やかになったのを覚えている。

ボシュニャチの人たちは基本的にムスリムだから、普段と変わらない生活だったんだけどね。

戦争の体験談を語るわ その1 - 無題のドキュメント

 カトリックのクリスマスは,われわれがよく知るように12月25日だが,正教のクリスマスは1月7日だ(彼らがいつから準備を始めるのかは,寡聞にして知らない)。紛争下において,敵味方を識別するために,「十字の切り方」と並んで「クリスマスはいつか?」という質問が用いられたことはよく知られている。そんな,多様性の象徴とも思える差異が,戦場においては味方と敵を分けるために利用されてしまったのだ。

146 :祐希 ◆fyiPNhmVqk [sage]:2010/05/19(水) 16:06:44.06 ID:60HAO/620

ごめん。言い忘れてたけど、

俺は日本人で、

ソニア、サニャ、メルヴィナ、カミーユ、メフメット、カマルはボシュニャチでムスリム

ミルコはフルヴァツキでローマ・カトリック

ドラガンはスルツキでスルプスカ・プラボスラニナ

戦争の体験談を語るわ その1 - 無題のドキュメント

 彼らの名前には,それぞれの民族に特有の名と,どの民族においても通用するような名がある。「ドラガン」という名は,セルビア人に多い。「メフメト」は,ボスニア人に多い。「サーニャ」は,どの民族にも通用する名だ。名前で敵味方が識別されることもあった。

 読み進めていって,フォチャやゴラジュデといった地名が出てきて,もうそれだけで先が予想できて辛くなった。虐殺が繰り広げられた街。安全区に指定された街。それらの街の名が呪いのように谺する。

132 :祐希 ◆.0dKn/WD26[sage] :2010/05/22(土) 00:36:43.72 ID:YjM.1pYo

日にちは経って、4月22日になった。

この日も、ここ数日のように過ぎていくと思っていたんだ。

だけど、違った。スルプスカ軍か、民兵か、警察かはわからないけれど、

フォーチャにある歴史あるモスクが次々に破壊され、爆破されたんだ。

戦争の体験談を語るわ その2 - 無題のドキュメント

 フォチャ陥落後,スルプスカ共和国(RS)の女性幹部ビリャナ・プラヴシッチ(Biljana Plavšić)が街を視察し,こう不満をもらした。

「トルコのモスクが残ってるなんて,これではフォチャがセルビア人の街にならないわ」

 11のモスクが破壊された。その他にも,スーフィズム教団の道場,メドレセ,図書館,ムスリムの墓地が破壊された。ボスニア人たちはモンテネグロやゴラジュデに移送され,十数人しか残らなかった。1995年,フォチャは「スルビニェ」(セルビア人の土地)と改称された。

ボスニア内戦 [国際社会と現代史] (国際社会と現代史)

ボスニア内戦 [国際社会と現代史] (国際社会と現代史)

 プラヴシッチは,紛争前は大学で生物学を教えていた。どの陣営にも,大学で高度な教育を受けたインテリたちの姿が見出せる。文学哲学,そして歴史学……学問や教育は何のためにあるのだろうか?*4

 ここでは地域的な事情もあって主にセルビア人側の残虐行為が語られているが,残虐行為は全土で,すべての民族によって担われた。スレブレニツァに立て籠もったボスニア人勢力は,国連によって安全区に指定された後もそこから出撃しセルビア人勢力や近郊の村を襲った。この時のボスニア人指揮官が,のちに戦争犯罪に問われることになるナセル・オリッチ(Naser Orić)である。

 関連エントリ:

 あまりにも偏向した悪書,ベヴェリー・アレン『ユーゴスラヴィア 民族浄化のためのレイプ』 - Danas je lep dan.

 現在,ボスニア・ヘルツェゴヴィナ(BiHと略す)は,2つの構成体(エンティティ)――スルプスカ共和国とボスニア連邦――にわかれている。連邦側はさらに,それぞれの政府憲法を持つ10の州に分割され*5,それぞれの州はクロアチア人,ボスニア人,混合のどれかだ。

 現在,状況は手詰まりだ。上級代表事務所(OHR)は,BiHに「法の支配」を確立することを目標に掲げている。だが彼らは一方で,民族間憎悪を煽るような言説や遅々として進まない改革に強権をもって介入し,RS大統領罷免すら厭わない――問題は,その強権には何らの国内法的裏付けがないことにある。「法の支配」確立のために,超法規的な手法で君臨せねばならないというディレンマに苛まれながらも,しかし一向に和解が進まない状況では撤退もできない。

 RSは独立を望んでいる。だがヨーロッパ(と,アメリカ)はそれを許さない。現在のRSと連邦の「境界」は,停戦時の両勢力の前線を固定したものだ。つまり,それを許すことは「民族浄化」を追認することになってしまう。そして,多民族国家の解体を無制限に認めるわけにはいかない。独立が許されるのはかつての「共和国」までだ。一理ある。ソ連もそうやって解体したのだから。しかし――RSは反駁する――それならば何故あなたたちは,解体時に一自治州に過ぎなかったコソヴォを独立させたのか。コンディは言う,「コソヴォはunique caseだ」。

 チェコとスロヴァキアのように,「連邦解体」で3民族のコンセンサスが取れていれば,RSは独立できたかもしれない。だが,ボスニア人,ボスナの地名を冠しBiHをひとつの領域として捉える彼らは,絶対にその「分割」を認めないだろう。

 どこかを動かそうとすれば別のところが反撥する。現在のBiHはそんな袋小路に陥ってしまっている。唯一の3民族の一致点である「EU加盟」という夢が,辛うじてボスナの一体性を維持している。主権を制限され,事実上占領下に置かれているBiH。どうみても,未来はお先真っ暗だ。だが――それが人間の作った状況である限り,人間の手でどうにかできるはずだ。僕はそう信じている。……というか,そうでも思わんとあの地域に関わっていられん。

さよなら妖精 (創元推理文庫)

さよなら妖精 (創元推理文庫)

*1:勿論,嘘は――時と場合によるが,基本的に――良くない。その意味で,「論理的な真偽の検証はどんな時でも為されるべきではなかろうか。『事実であろうとなかろうと本質が大事』と言ってしまったらデマの拡散は防げない。/この記事を釣りと断言する気も無いけどね」というid:summer-forestブクマコメには深く共感する。

*2:ここら辺から「ユーゴスラヴィア主義」というものが生まれてくることになる。とはいえ,権利主義のようにクロアチアの独立を主張する一派もあったし,多くのひとはハプスブルク帝国を必要悪として許容していた。

*3:当時は「ムスリム」。彼らはまだ宗教的共同体として扱われ,独立した民族と見なされていなかった。彼らが独立した民族と見なされるのは1960年代以降のこと。

*4:まあ,東欧においては概して歴史家ナショナリストのイデオローグになりがちなんだけどね。例外はチェコぐらいか?

*5ドイツにボスナと同じ人口比で大臣がいると仮定すると,その数は数千人を軽く突破するそうだ。

NakatanaomiNakatanaomi 2010/06/13 01:03 はじめまして。貴ブログの一ファンとして、以前から愛読させていたいております。
今回のエントリで取り上げられた「体験談」ですが、最初に読んだとき、あまりにも救いのない内容が淡々と綴られていることが逆に辛く
読み進むうちに気が重くなっていきました。で、ふと思ったわけです
「ユーゴスラヴィアに精通されておられるMukkeさんがこれを読んでどんな感想を持ったのだろうかと…。
私はユーゴスラヴィアの歴史や民族に関する知識はとても浅いものでしたので…。最初に意識したのは90年代始めころ、故鈴木明氏が雑誌に連載していた
コラムを読んでからという、実に付け焼刃的なものでしかなかったもので…。紛争が始まってからは、BSのニュース番組やら、「軍事研究」誌などでときおり事実の確認を
するくらいなものでしたから…。あとは映画「セイヴィア」そんな程度です。自身のことを長々と書いてしまいました。すみません。
とにかく、この「体験談」に関してMukkeさんが言及されたことに感謝いたします。

saba2004saba2004 2010/06/13 17:42 はじめまして。興味深く読ませていただきました。

スラブ正教のクリスマスについてですが、ユーゴのことはわかりませんが、
友人と続けてるホームページで
ベラルーシのお正月とクリスマスについて友人が書いてますので、参考になれば幸いです。
http://belapakoi.s1.xrea.com/blife/newyear/frme.xhtm

同じスラブ民族なので、細かいところは多分相当違いますが、似ているところがあるかもしれません。ご興味ありましたらご覧ください。

MukkeMukke 2010/06/13 20:59 Nakatanaomiさん>
はじめまして。いつも読んでいただきありがとうございます。

正直に言って,僕の「言及」はただの便乗に過ぎないわけですが,それでもそう言ってくれるひとがいることで,言及して良かったのだと思えます。微妙に>>1の説明には間違いなどが含まれているため,それを訂正したかった,というのもありますが(たとえば,id:nofrillsさんが,不正確な箇所を含む文を引用されています)。

saba2004さん>
はじめまして。ありがとうございます。ベラルーシ,興味深いですね。読んでみます。ただ,
>スラブ正教
という言い方は不正確です。ギリシア人,ルーマニア人,グルジア人はスラヴ系ではありません。「東方正教」か「ギリシア正教」と呼称されることをお勧めします。

saba2004saba2004 2010/06/13 21:17 ご指摘ありがとうございます。
スラブ正教、という呼び方は確か東方正教やギリシア正教とは違うからつかってるみたいなんですが、私もどこに書いてあったかよく思い出せません。
ともだちが単に話してただけかも。
ちょっと今後注意してみます。
(十字の切り方が違うから教会の呼び方も違うという話だった気がします)
たぶん、いろいろ細かく分類されているんでしょうね。

Eugenedeaux Eugenedeaux 2010/06/13 21:18 Добро сам!
僕も読みました。このやり切れなさ絶対忘れません。
あと、mukkeさんと多分同じ地下室にいたと思います
ボスニア紛争に対する各国の対応の回の担当でした。

MukkeMukke 2010/06/13 21:34 saba2004さん>
>東方正教やギリシア正教とは違う
ベラルーシで信じられている正教は,ロシア,セルビア,ギリシアで信じられている正教と同一です。ユニエイト教会のことを指しているのであれば,それは正教とは別のものです。

Eugenedeauxさん>
Здравствуйте!

ネタ元がバレてしまった(笑)。えっと,三週間ほど留守にしていた者です。次の地下室で声かけさしていただくかもしれません(笑)

MukkeMukke 2010/06/13 21:38 ていうか折角Srpskiで書いてくれたのだからここはZdravoと書くべきではなかったか。今更悔いても遅いが。

EugenedeauxEugenedeaux 2010/06/13 22:04 僕も書き込んでから、いきなりドブロサムはイミフすぎるだろと悶えましたww

Arturo_UiArturo_Ui 2010/06/13 22:21 頭ごなしに「釣り」「捏造」と決めつける連中の多いこと。空爆に関して後ろ暗いことでもあるのかと(w
粗探ししてるつもりの人々は、どうもポイントを外してるように思えます。例えば性犯罪ということであれば、レイプ被害のみならず、男児が性器を切除される事例も少なくなかった、という辺りまで踏まえていらっしゃるのかどうか。『アンダーグラウンド』とか『サラエボの花』とか、見てる人って少ないんですかね。

MukkeMukke 2010/06/13 22:27 Eugenedeauxさん>
いや無論わかりますよw こちらもrusskijではなくsrpskiで書くべきだった,と思っただけでw

Arturo_Uiさん>
まあ,ネット上の「体験談」なるものの胡散臭さを知っていればこそそのような反応に至るのかもしれません。そして,そんな簡単にこんな劇的な戦争犯罪の被害者が転がっていてたまるものか,という心情も,理解できるものではあります。

そして挙げられた映画は両方観てませんorz

MikaguraMikagura 2010/06/14 00:41  私にとってのユーゴが「アンダーグラウンド」ですね。
 あれが無ければここまで興味を持つ事は無かったんだろうなぁ、と思います。
 しかし、もし私がユーゴに生まれてたら、小中学校時代まるまる内戦状態だったのか…
 まぁ一地域が9〜10年前後の間通じて内戦状態だった訳じゃないですが…

>釣り、捏造
 これはもう仕方ないというか、ネット(特に2ch)では当然の反応でしょうね。
 不確かな情報の場合、最初から疑って読むのは、もう、一種の作法じゃないかなと。私も仮にこのスレを見つけたとしても、最初は釣りや創作を疑うと思いますし、疑って読むのはおそらく正しい。情報源が捏造だったり、偏った視点を持っている可能性だって当然としてある訳ですから。
(件のスレがそうだと言う訳ではありません)
 結局、衝撃的であれば衝撃的であるほど、高く評価してしまいそうな、大きな関心を寄せてしまうような情報をこそ疑うべきとなる訳ですし。

MukkeMukke 2010/06/14 07:55 Mikaguraさん>
『アンダーグラウンド』と『ビフォア・ザ・レイン』と『サラエボの花』は一度ちゃんと見たいです。『カルラのリスト』は見たんですが……

>不確かな情報の場合、最初から疑って読むのは、もう、一種の作法じゃないかな
僕もそう思います。だから,「釣りじゃないか?」と疑ったひとを責める気にはなれません。僕は現状では,有村さんの仰るようにメリットが不明なことと,基本的な間違いが頻出していることから(釣りなら釣りでもうちょい調べるだろう),釣りではなさそう,と判断しております。

MikaguraMikagura 2010/06/15 01:03  創作も混じった実話、という事だったようですね。
(>>1の書き込みを信じるなら)
 けど嘘なら傷ついた一人の青年がいなかった、という事にはならなかった。
 ただ日本人ではなかったというだけで。

MukkeMukke 2010/06/15 19:02 Mikaguraさん>
本当に,やりきれない話ですよね……

スパム対策のためのダミーです。もし見えても何も入力しないでください
ゲスト


画像認証