Mac OS Xの文字コード問題に関するメモ

■Firefox for Mac OS Xはハートマークをヒラギノで表示できない

• Firefox for Mac OS X（1.5.4.0で確認）では、記号の一部（たとえばハートマーク）が化けて表示される。

• もちろん機種依存文字だからというような単純な話ではなくて、UTF-8のページでも化けるし、数値文字参照でも化ける。

• Firefoxで化ける文字はIEでも同じような化け方をする。が、Safariでは化けない。

• 画像は化ける記号の一部。上のウインドウがソース。

• Firefoxのウインドウでテキスト（化けている）を全選択してコピーし、エディタにペーストしたものが下のウインドウ。ハートマークなどがすべて復活する。つまり、Firefoxは符号と表示が一致していないような振舞いを見せる。

• この化け方は、「90pvフォントで作成したドキュメントを83pvフォントで表示した場合」と同じである。そこで、Firfoxの表示フォントをヒラギノ（83pv）からOsaka（90pv）に変えてみると、ハートマークなどは化けずに表示される。

• どうもFirefoxは文字を表示する際、「一度MacJapanese（90pv）に変換した上でShift-JIS用のAPIを使って描画する」みたいな特殊なことをやっているらしい。

• Mac OSにUnicode描画APIが整備されておらず、Mac OSの標準フォントが90pvだった時代の（Netscapeの）独自実装の亡霊なんだろうけれど。

Permalink | コメント(0) | トラックバック(0) | 19:31