2011-05-18 blog 
hatenaダイアリーの何がすごいかって未だに文字コードがアレなところかも知れないね。
何がしか強烈なポリシーとかあるんだろうか？
経緯とかググってくる。
追記。
http://hatena.g.hatena.ne.jp/bbs/1/353?fromtreemode=1
ってのを見つけた。
はてなダイアリーは完全にEUC-JPという文字コードの下で作られたものなので、EUC-JPに本来入らない文字は「表示されるのさえ偶然」という感じです。
どうやら、簡体字中国語の文字コードGB 2312が一般的にEUC-JPと同じルールでコード化されるので、EUC-JPから外れたコードはそれで解釈されるようです。
なんかスッキリしない
http://d.hatena.ne.jp/mohri/20070525/1180030350
こういうのも見つけた。
5. 結論
ということで、はてなダイアリーでも欧州文字（ダイアクリティカルマーク付きラテン文字）は入力・表示できますが
EUC-JPの枠組みのなかで
JIS補助漢字表の中にある欧州文字を表示する
というものであって、はてなダイアリーが多言語化されているわけではないです。はてなダイアリーを多言語化して欲しいという声ははてなアイディアに既にたくさんありますが、さてどうでしょうね…
他言語化のところをうろうろしてみたけど、要するにやる気なしって事のもよう。
